Volume 74

Nell'Sbs in cui ci sono i Mugiwara-nani, con chi è Tsuru?

Reader: Haaaaaaaaaai! As Odacchi’s replacement I will begin it on my own. Today too, let’s start it full of energy!! Now then… 1 , 2! “SOS!!”
Oda: Heeeeeeeelp! Someone!! Doji-kko ringo ame* is drowning!! SOS! SOS! IT’S SBS!!
*The pen name of the fan who sent in this question


Reader: Odachi, I’ll forgive you.
Oda: Oi oi!! Somehow I might have slipped up!


Reader: Good evening! I fell in love with Cavendish at first sight. There Odachhi! Do you want to know his birthday right away…? Caven -> Cabbage -> Vegetable -> August, 31st How will that be?
(caben -> cabeso (cabbage as above) -> Vegetable written as “yasai”. Now, the japanese write August as 8th month, with the chinese pronunciation being “ya” and for 31st , 3 is written as “san” and 1 is written as “ichi”. Well, I’m stumped how they got “sai”…)
Oda: Uuuuuuhh… Mmmmm… (not really thinking) Fine. (Doesn’t really matter)


Reader: In Chapter 731, during SOP operations purpose explanation scene, there are dwarf Luffy, Zoro, Sanji, Chopper, Nami, Brook, (Pandaman) among the dwarves!! What does that mean?! Since it’s something from my favorite Oda sensei, it must have a deep, deep meaning, right? If you don’t tell us, (Pen Name) I’ll start the SBS.
Oda: The SBS has already begun!! Now then… Ahh you must have a good eyesight, eh? Huh? No? It was like a challenge to the fans that they won’t be able to find it. They found it.
Source: http://orojackson.com/threads/one-piece-volume-74.3421/

Reader: For Fujitora’s birthday is August 10th alright? (8) Fuji (10) tora
Oda: ummm~~~ (pretends to be troubled) uumm~~ (pretends to be troubled) Zzzz (fell asleep) Haa!!! (woke up) It’s alright. (whatever is okay)


Reader: Odacchikonchi! Does Fujirora take after Katsu Shintarou-san who played in ‘Zatoichi’ (literally is Katsu Shintarou his model,meaning whom Oda had in mind when making Fujitora) I don’t know of that person myself but Mommy and Daddy told me.
Oda: Yes, that is correct~ Because our generation is this way, I feel that there can be no other ‘KatsuShin’ but I can in no way know what the young boys think these days. There are many new movies also named 'Zatoichi'. Originally it was the actor Katsu Shintaro; It was made up from the stories of a certain sub-character, it was a tv movie but it also a very popular drama series, with more than 100 episodes. Okay,do you understand now? Get it?! [text of the remaining answer is faded so cannot be translated]


Reader: Oda sensei, when is Marine Admiral Momousagi [Pink Rabbit] appearing? Sexy Dynamites Momousagi will blow everyone up. No, I doubt the bombarding rumors! I'm waiting to no longer be able to sleep at nights (the wait has made me sleepless?).
Oda: MOMOUSAGI??? eeerm.. Right now the Admirals are Kizaru.. Fujitora.. Ryokugyuu.. Momousagi??? Aaa, that person,right.. I have m-many Vice Admirals. She was a candindate for Admiral that person, right? M-many vice admirals… Well,let me show you already. (this is) Vice Admiral Momousagi (and the arrow points to picture). The remaining of the answer, Oda speaks about the person being young & beautiful (Pink Rabbit) but she's not a model and such, sentence is hard to translate.
Source: http://orojackson.com/threads/one-pi...-6#post-154948

Difference of the lengths of Sugar's skirt


Another one on chapter 735, Oda forgot to draw Zoro‘s scar on his eye.