One Piece Capitolo 772

1
Capitolo 772: Cavolish e Lomeo
Il viaggio solitario di Jinbe, il Cavaliere del Mare
Vol. 18: L'incontro col Dio del Mare, Wadatsumi. "Lascia perdere le formalità, amico!"

2
Box: Altopiano col Palazzo Reale, quarto livello / Campo di girasoli
Diamante: Uhahaha!! / Che te ne pare?! Un terreno che sventola sotto ai tuoi piedi!! // Sembra che tu faccia fatica persino a stare in piedi!!
Kyros: ............
Diamante: Il soldatino... // ...con una gamba sola!!! / Uhahaha... Ora sì che quadra tutto!! / Dunque, eri il marito di Scarlet!! / Quell'orribile giocattolo che quel giorno piangeva come una fontana... // E sei anche il padre di Rebecca!!
Kyros: ......
Diamante: Tutto questo è grandioso!! È decisamente... // ...frutto del destino, Kyros!!!

3
Kuyros: Senza dubbio, per questo sono qui!!
Diamante: Ooootototo!! / Ti muovi piuttosto bene, pur avendo soltanto una gamba!! Ma fa' attenzione, il mio mantello è fatto d'acciaio!! // Vipera Glaive!!!
[TN: Spada-vipera]
Rebecca: !! // Ah! // !!!

4
Rebecca: Padre!! Lascia combattere anche me!!
Kyros: Anf anf...
Rebecca: Mi sta prendendo di mira di proposito!! Ormai non sono altro che un peso!!
Diamante: Sì, fatti sotto!! Ucciderò anche Rebecca!! / Vorrei proprio vedere la tua faccia... / ...dopo aver perso sia tua moglie che tua figlia!!!
Kyros: Non preoccuparti, Rebecca... Lascia che ti protegga... / Per tua madre, Scarlet!! / Lascia che mi redima... / ...per averti costretto a impugnare una spada... // Finora, ho vissuto tutta la vita... / ...nel rimorso e nella vergogna...!!!
Rebecca: .........!!
Kyros: Adesso che ho riacquistato la mia forma umana, non permetterò... / ...mai più che mia figlia usi di nuovo una spada!!!

5
Box: Secondo livello
Scagnozzi: Lao G-sama è stato sconfitto!!
Zoro: Guarda che potenza distruttiva... / Ho già sentito quel nome prima d'ora... // Marina Happo del Paese dei Fiori!! La terrò a mente... Non si può mai sapere cos'accadrà in futuro!!
Sai: Nonno!! Non morire!!
Baby5: A quanto pare, ora hai due cerimonie da organizzare... vero, tesoro?
Sai: Cerimonie?! Tesoro?!
Baby5: Un matrimonio e un funerale.
Chinjao/Sai: Non è morto nessuno!!!
Box: Terzo livello
Scagnozzi: Ah, accidenti... Non è possibile!! Gladius-sama?!

6-7
Cavendish: Tutto il pavimento si sta gonfiando!!!
Gladius: Sapete cosa succederà dopo?
Cavendish: Ora che ci penso, / l'ho visto trafficare col pavimento, ma...
Scagnozzi: Gyaaaaa!! Si sta mettendo male, scappiamo!!!
Cavendish: Allora, era questo il suo piano!! // Ehi, Bartolomeo! Il pavimento sta per scoppiare!! / Fammi entrare nella barriera!!
Barto: ! // Non se ne parla... Se la apro, sia io che Robin-senpai saremo in pericolo... / ...e il nemico riuscirà a entrare...
Cavendish: !! // Oh avanti, aprila!! Siamo dalla stessa parte, no?!!
Scagnozzi: Gladius-sama!! Così facendo, anche noi saremo in pericolo!!
Gladius: Ve la caverete. Siete o non siete ottimi soldati?
Scagnozzo: Ehh?!!
Cavendish: Aprila!!!
Gladius: Punk / Rock // Fest!!!
Scagnozzi: Gyaaaaaah!!!! / !!!

8
Scagnozzi: Uaaaah!!!
Gladius: Addio, Cavendish!!
Cavendish: Anf anf
Barto: ...............!! // Uhm, se fossi rimasto là fuori, quella roba t'avrebbe ucciso all'istante...
Cavendish: Maledetto!! Se mi volevi far entrare, l'avresti dovuto fare subito!! Mi hai quasi fatto venire un infarto!!

9
Barto: Cosa diavolo è quel tono?! È così che si parla a chi ti ha salvato?!!
Cavendish: Ehi, ero là fuori per pararti il culo! È così che mi ripaghi?! / Lasciamo stare!! Vado a combattere, fammi uscire!!
Barto: Eh?! Ti ho appena fatto entrare e ora dici di voler uscire?!! / Rilassati... Approfittane un po' prima, dannato egoista!!
Cavendish: Questo non è un picnic!!! / Dopo la diversa viene l'attacco!! Idiota!!
Barto: D'accordo, ma non ti farò entrare di nuovo!!
Cavendish: Fammi entrare quando sono in pericolo!! Con te non si può proprio ragionare!!
Barto: Oh, Robin-senpai!! // Fiu, meno male <3 / Sembra che stia bene!!
Robin: Anf / Anf // (Rebecca!! Spero che tu stia bene... // Quello lassù è il campo di battaglia dei "mostri", / e io ti ho lasciata tutta sola... mi dispiace!!)

10
Gladius: Cosa stai cercando di fare lassù...? / Ne sai una più del diavolo, Nico Robin!! // Non ti permetterò d'intralciare ancora gli Ufficiali Superiori!!!
Robin: !
Gladius: Catapult Punk!!!
Barto: Barriability / Racket!!!
[TN: Racchetta]
Robin: ?!!
Gladius: Quel tizio...!! / È sopravvissuto grazie alla barriera!!
Barto: Hehahahaha!!
Robin: Gallo-kun!! / (Grazie!)

11
Barto: ?!!! / (L'occhiolino!!!) // Non me lo merito!!! / (Significava... "Ben fatto, Gallo-kun... lascerò che tu mifaccia da schiavetto <3"?!! // No no... Ti stai montando la testa, Bartolomeo!! Vergognati!!!) / Però mi sento alla grande ora!!
Gladius: ?! // Cavendish!!
Cavendish: Mi spiace deluderti, Gladius!!
Gladius: Anche tu eri dietro la barriera!! // Blackium...
Cavendish: Biken!! / Blue...
Scagnozzi: Gladius-sama!!!
Gladius: ?!

12
Barto: Barrier... / ...Bulls!!!
[TN: Tori-barriera]
Scagnozzi: Gyaaaah!!! / La barriera ci sta venendo addosso!!!
Cavendish: !!! // Bartolomeo!!
Barto: (Robin-senpai, il tuo occhiolino... / ...può far immolare qualsiasi uomo per te!!)
Cavendish: Fermati, Bartolomeo!! Ci sono anch'io qui!!!
Barto: Scusa, Cavolish!! Non posso fermarmi per una ragione!!!
Cavendish: Quale sarebbe?!!
Barto: Sono esaltato come non mai!!!
Cavendish: Chi se ne frega!!! // E poi che diavolo vai blaterando?! Fermati subito!!
Gladius: !

13
Gladius: Dellinger!! / Hai sistemato tutto nel secondo livello?!
Dellinger: ! / Cosa stai combinando lì, Gladius?! / Qui ho già finito!!
Gladius: Vieni al terzo livello a darmi manforte!! / Nico Robin sta cercando di andare di sopra!! / Io sono piuttosto indaffarato a occuparmi di questi 2 idioti!!
Dellinger: Kyaa va bene!! / Sembra divertente!! // Kya!!
Ideo: Ti ho... anf... detto... che non dovresti guardare altrove!!!
Dellinger: Oh, voi della tribù braccia-lunghe siete proprio cocciuti!! / Mmm, ma ho sempre pensato che il vostro aspetto fosse simpatico!!

14
Dellinger: Hai fegato, ma ti sta uscendo dal buco che hai in pancia! / Perciò vedi di morire, / Campione!!
Ideo: Non credo proprio! / Dovere e umanità... sono il mondo di un uomo!! / Perderei la faccia davanti a chi è caduto prima di me.
Dellinger: Kyaaa risparmiami quella pantomima, non ti si addice affatto!! // Ti avrei lasciato vivere, se avessi fatto finta d'essere morto!! / Cos'altro puoi fare nel tuo stato attuale?
Ideo: Almeno guadagnare del tempo...!! / Quanto basta a Cappello di Paglia per schiacciare Doflamingo...
Dellinger: !!
Ideo: Farò in modo che tu non interferisca!!! Urgh!! // Lo stiamo facendo insieme perché la vittoria... / ...non si ottiene da soli, ragazzino!!!
Dellinger: La vittoria ottenuta con un mucchio di sacrifici, eh? Kyahahaha!! Sembra più quello che fanno i codardi!!

15
Dellinger: I forti non hanno bisogno di umanità!!!
Ideo: ?!! // ......!!!
Dellinger: E io non sono affatto come gli altri. / Non dovresti sottovalutare un discendente dei pesci combattenti!!!
Box: Terzo livello
Dellinger: ? / Gladius!! Sono qui!! / Dove sei?!

16-17
Gladius: Dellinger, resta dove sei!! / Ora è pericoloso qui!!
Dellinger: ?!
Gladius: Abbiamo un terribile avversario!!!
Dellinger: ?? // Kya... Non è per niente da te, Gladius!! / Insieme possiamo battere chiunque... // ! // ?!! // ...............?!!
Gladius: Dellinger!!!
Barto: Che sta succedendo?! // È apparso qualcuno davvero spaventoso aldilà della barriera!!!