-
reKAYOH
.User deleted
Comunque apparte tutto apparte l'approvazione di tutti voi, pensate che il titolo del topic sia buono ? che i tag dei post siano buoni ? o è meglio aggiungere o levare qualche cosa ?
L'unica cosa che cambierei è il titolo, invece di:
CAP ONE PIECE XXX ITA ENG
metterei solo:
CAPITOLO ONE PIECE XXX
CAP sta male (dopo compare CAPITOLO), mentre eng/ita vengono poi messi sotto e quindi mi sembra una ripetizione inutile...
Per il resto sono daccordo
Se dovessimo vedere Google allora :
cap one piece 663 = Circa 510.000 risultati
capitolo one piece 663 = Circa 457.000 risultati
chapter one piece 663 = Circa 4.580.000 risultati
Alla fine siamo in italia e siamo italiani e nel titolo ho messo capitolo e nella grafica cap, ma se pensi sia più ordinato riscrivere capitolo allora va bene ( anche se vedendo google metterei Chapter
) al limite si aggiunge qualche tag in più ( anche se noto sempre da google che i tag hanno poco successo, conta di più il titolo della discussione e sembra le prime righe del topic )
. -
.
Mettiamo sia Chapter sia Capitolo. . -
.
d'accordissimo! . -
reKAYOH .
User deleted
Come ? fammi capire
Toccherebbe vedere i maggiori tag che vengono ricercati da google tipo :
one piece 663 : Circa 7.490.000 risultati
ワンピース 663 : Circa 3.530.000 risultati
chapter 663: Circa 27.200.000 risultati ( ma qui è molto sul vago, ovviamente uscirebbe one piece ma può essere anche di no )
cap 663 : Circa 18.400.000 risultati ( stessa cosa )
capitolo 663 : Circa 275.000 risultati
E tanti altri ancora.... -
ZERHOS .
User deleted
L'unica cosa che cambierei è il titolo, invece di:
CAP ONE PIECE XXX ITA ENG
metterei solo:
CAPITOLO ONE PIECE XXX
CAP sta male (dopo compare CAPITOLO), mentre eng/ita vengono poi messi sotto e quindi mi sembra una ripetizione inutile...
Per il resto sono daccordo
Se dovessimo vedere Google allora :
cap one piece 663 = Circa 510.000 risultati
capitolo one piece 663 = Circa 457.000 risultati
chapter one piece 663 = Circa 4.580.000 risultati
Alla fine siamo in italia e siamo italiani e nel titolo ho messo capitolo e nella grafica cap, ma se pensi sia più ordinato riscrivere capitolo allora va bene ( anche se vedendo google metterei Chapter ) al limite si aggiunge qualche tag in più ( anche se noto sempre da google che i tag hanno poco successo, conta di più il titolo della discussione e sembra le prime righe del topic )
Vedendo Google allora metterei come titolo:
one piece chapter = circa 83.600.000 risultati
(chapter one piece = circa 66.800.000 risultati, capitolo one piece = circa 708.000 risultati)
se vuoi con la scritta sotto in ita (secondo me si potrebbe evitare, l'unica parola inglese è chapter alla fine... ). Quindi verrebbe:
ONE PIECE CHAPTER XXX
ONE PIECE CAPITOLO XXX
o solo:
ONE PIECE CHAPTER XXX
e sotto lascerei in italiano tutto così come è
Edited by ZERHOS - 17/4/2012, 19:58. -
.
Più bello ancora sarebbe scriverlo in italiano, inglese e giapponese! . -
reKAYOH .
User deleted
CITAZIONE (ZERHOS @ 17/4/2012, 19:53)Se dovessimo vedere Google allora :
cap one piece 663 = Circa 510.000 risultati
capitolo one piece 663 = Circa 457.000 risultati
chapter one piece 663 = Circa 4.580.000 risultati
Alla fine siamo in italia e siamo italiani e nel titolo ho messo capitolo e nella grafica cap, ma se pensi sia più ordinato riscrivere capitolo allora va bene ( anche se vedendo google metterei Chapter ) al limite si aggiunge qualche tag in più ( anche se noto sempre da google che i tag hanno poco successo, conta di più il titolo della discussione e sembra le prime righe del topic )
Vedendo Google allora metterei come titolo:
one piece chapter = circa 83.600.000 risultati
(chapter one piece = circa 66.800.000 risultati, capitolo one piece = circa 708.000 risultati)
se vuoi con la scritta sotto in ita (secondo me si potrebbe evitare, l'unica parola inglese è chapter alla fine... ). Quindi verrebbe:
ONE PIECE CHAPTER XXX
ONE PIECE CAPITOLO XXX
o solo:
ONE PIECE CHAPTER XXX
e sotto lascerei in italiano tutto così come è
Si potrebbe mettere one piece chapter xxx come intestazione e di sotto in più piccolo one piece cap xxx ( dico cap e non capitolo perchè se vedi su google cap è usato come ricerca assai di più )CITAZIONE (andrea.c8891 @ 17/4/2012, 19:55)Più bello ancora sarebbe scriverlo in italiano, inglese e giapponese!
Se sapessi come si scrive one piece capitolo xxx in giapponese si potrebbe mettere come terza frase ( leggi sopra e capisci cosa intendo terza frase )
P.S. per i tag di post vanno bene o si aggiungono altri ? alla fine il lavoraccio è solo ora poi nel futuro si fa solo copia e incolla e si cambia il numero del capitolo
. -
ZERHOS .
User deleted
Si potrebbe mettere one piece chapter xxx come intestazione e di sotto in più piccolo one piece cap xxx ( dico cap e non capitolo perchè se vedi su google cap è usato come ricerca assai di più )
Sì, penso starebbe molto bene più piccolo
CITAZIONE (andrea.c8891 @ 17/4/2012, 19:55)Più bello ancora sarebbe scriverlo in italiano, inglese e giapponese!
Se sapessi come si scrive one piece capitolo xxx in giapponese si potrebbe mettere come terza frase ( leggi sopra e capisci cosa intendo terza frase )
Non è male come idea, ma bisogna vedere nell'insieme.... -
.
Consiglierei di non mettere troppi tag, altrimenti google ci penalizza.
Mi pare che sia dovuto al cosiddetto 'google panda' che gestisce sta cosa per via degli acchiappavisite.. -
reKAYOH .
User deleted
CITAZIONE (danilevicus @ 17/4/2012, 20:13)Consiglierei di non mettere troppi tag, altrimenti google ci penalizza.
Mi pare che sia dovuto al cosiddetto 'google panda' che gestisce sta cosa per via degli acchiappavisite.
ci sono quei dannati forum spammoni che hanno un botto di tag e li vedo sempre in testa su google
P.S. ho modificato il primo post in base alle modifiche che ci siamo detti fino ad ora
. -
.
Non frequento moltissimissimo ultimamente, ma è una buona idea! . -
.CITAZIONE (andrea.c8891 @ 17/4/2012, 19:55)Più bello ancora sarebbe scriverlo in italiano, inglese e giapponese!
Se sapessi come si scrive one piece capitolo xxx in giapponese si potrebbe mettere come terza frase ( leggi sopra e capisci cosa intendo terza frase )
Si scrive ワンピース 第XXX話 dove XXX è il numero del Capitolo.
Io non capisco una mazza di indicizzazione e roba varia, perciò mi affido a voi. Ditemi quello che devo fare, e io lo faccio
P.S.: tra l'altro, domani sarò senza energia elettrica fino alle 16, perciò non datemi per disperso e abbiate pazienza
. -
reKAYOH .
User deleted
Se sapessi come si scrive one piece capitolo xxx in giapponese si potrebbe mettere come terza frase ( leggi sopra e capisci cosa intendo terza frase )
Si scrive ワンピース 第XXX話 dove XXX è il numero del Capitolo.
Io non capisco una mazza di indicizzazione e roba varia, perciò mi affido a voi. Ditemi quello che devo fare, e io lo faccio
P.S.: tra l'altro, domani sarò senza energia elettrica fino alle 16, perciò non datemi per disperso e abbiate pazienza
Vedi a non pagare le bollette cosa succede ????
Cmq ottimo tag grazie lo aggiungo
P.S. per le tue traduzioni tranquillo le metti sempre nel primo topic, sono indispensabili
EDIT : ho notato che il codice sotto spoiler trasforma la scritta ワンピース in codice e non va bene, tocca trovare un'altro metodo per lasciare il codice visibile a tutti per il classico copia/incolla, altrimenti bisognerebbe sempre andarselo a prendere usando il pulsante " citazione " e copiando il coidce che esce ....
[IMPORTANTE] - Idea Futuri Capitoli One Piece |
Contacts
Web
Read Online
Episodi
Steam
Radio RZ
RSS
Google+
Twitter
Facebook
Sito del Rolonoa