-
.
Pericolo del Mare Orientale
- Group
- Imperatori
- Posts
- 2,535
- Location
- la terra del judo, Tokyo.... ma anche un po' Castrocaro Terme!
- Status
- Offline
bah, dopo tutta la faccenda dei gay, si fanno problemi per un capezzolo...
Che faccenda?Appunto, se B-chiten vuol dire la stessa cosa, che cambia?
B-chiten vuol dire solo "zona B" e non capezzolo, come invece succede anagrammando B-chiku
Intendo tutti i trans di Ivankov, la gayway e il resto... se l'editore fa passare un tema delicato come quello dell'omosessualità, perché non permette un gioco di parole così innocente?
Per non parlare di tutte le eccessive scollature che sempre più spesso e volentieri spuntano fuori, vedi Rebecca in cover.
PErchè il pubblico giapponese è abituato a vedere in giro per strada persone di ogni tipo e che si vestono in ogni maniera, per cui l'omosessualità e il travestitismo non sono una cosa esageratamente tabù e quindi risulta una cosa talmente tanto normalizzata e normale che la gente se ne frega.
Sui giochi di parole legato al capezzolo, invece, il giappone rimane molto più rigido, specialmente per quanto riguarda la nudità e le via discorrendo.
In più credo che l'editor di oda gli abbia semplicemente detto che quel tipo di citazione non c'entrasse molto con lo stile di one piece e semplicemente non gliel'ha fatto mettere!
Non dimentichiamoci che il target di Jump è un target di pre-adolescenti giapponesi delle medie
. -
.
Ora è chiaro, grazie.
Altra pagina, non ci sono traduzioni né si sa cosa ci sia scritto:
Traduzione di CCC. Se ho capito bene, riguarda il testo attorno ai personaggi trans:CITAZIONEHawkins: "What's your sign? Today, your "love luck" is..."
Law: "How many people did you kill, Drake-ya-san?"
Capone: "Military force and cosmetics are different[rest is cut off]"
Kidd: "Won't you form an alliance and have a joshikai?" [literally "girl meeting"- basically a get together among girl friends/female colleagues. Usually out at a restaurant/cafe.]
Drake: "I don't understand what's so interesting about Pacifistas" (this is the girls-don't-get-robots "joke")
Killer: "[first half is cut off]...everyone will become friends"
Bonney: "[first half is cut off]...the next rice bowl"
Apoo: "Apyapya- So you don't know of my cuteness!?"
Urouge: "Wahh it's a Tenryuubito dassa" [not sure if that final, odd copula has some sort of joke behind it]
Numero capitoli del volume:
. -
.
. -
.
In giappone, se comprate il volume 72, vi danno uno di questi in omaggio (sempre se ho capito bene). Non so cosa sono, ma sono figherrimi! 
Mannaccia a quello che sta in Giappone e noi no!
. -
.
Pericolo del Nuovo Mondo
- Group
- Old Star
- Posts
- 33,152
- Location
- Ovunque ci sia mare e caldo.
- Status
- Online
Dovrebbero essere semplici cap simili alle fiche del poker: li ho tutti e tre quelli di Robin, recuperati negli anni online... sono semplici gadget stampati su plastica e sughero, carino che si possano recuperare anche così, ma nulla di nuovo.
Ma quindi ancora nessuna news certa sulle SBS complete?
Non deve essere uscito davvero nulla di interessante.... -
.
Pericolo del Mare Orientale
- Group
- Imperatori
- Posts
- 2,535
- Location
- la terra del judo, Tokyo.... ma anche un po' Castrocaro Terme!
- Status
- Offline
veramente non ti danno nulla.... dipende forse da dove lo prendi il volume, ma a me non hanno dato nulla!
credo che la cosa più importante del volume per quanto riguarda le informazioni addizionali è l'uscita del color walk 6 a gennaio!
Per il resto:
- sbs (713) sulla storia di noland e i nani in cui chiedono sul collegamento tra noland e i nani, e oda dice che la risposta è nel capitolo accanto (si trova prima del capitolo usoland), la domanda di franky sembra che JK in giappone venga utilizzato per indicare le studentesse delle superiori "joushi kousei", quindi sembra strano che a franky venga fatta indossare una maglietta con quell'indicazione; il terzo c'è un gioco di parole tra pruton e kruton, non so di cosa si tratti, ma si parla di zuppe.
- sbs (714) con la lista dei modi con cui law chiama i membri della ciurma di rufy e secondo oda da quale prefettura proverrebbero se fossero giapponesi, e una sulla corrente ascendente che si vede nel volume 70, tra ph e dr
- sbs (715) su rebecca, una sbs con le info di bartolomeo (alto 2,20m, anni 24, provenienza mare orientale), e la terza è la storia del chiku-b chiten-b e così via... insomma la storia dei capezzoli
- sbs (716) abdullah e Jeet sono tratti da due pro wrestler noti come abdullah the butcher e tiger jet, mentre ideo è tratto da un robot di un anime giapponese di nome ideon
- 717 splash page
- 718 usop factory
- sbs (719) in cui ad una lettera direttamente dalla spagna dice che dressrosa è una citazione della spagna e che il colosseo è stato fatto su un modello della grecia antica
- sbs (720) -> a fine sbs (719) è stata fatta la domanda di vedere le supernove invertite e oda le fa vedere nella sbs dopo
- 721 usop factory. -
.
mala, se non danno nulla all'acquisto del volume non lo so, era scritto così su AP XD
Raw volume 72 by redon
Trovate copertina, SBS e pagine extra sul torrent: www.nyaa.se/?page=view&tid=490310
Oppure li trovate qua (sono enormi):
www.imagebam.com/gallery/cn3silpzfb01lprkct35xc11030bslc4/
www.imagebam.com/gallery/z3lruj1tbicmbrclc0evmcnvs46zeyid/. -
.
. -
.
Pericolo del Nuovo Mondo
- Group
- Old Star
- Posts
- 33,152
- Location
- Ovunque ci sia mare e caldo.
- Status
- Online
Thx per le info, come hai detto l'unica info interessante è la conferma della provenienza di Bartolomeo e la sua età... complimenti agli spagnoli per la SBS, ho visto che era stata organizzata su AP e se la meritavano senz'altro, visto l'argomento. . -
.
Come già saprete, col volume 72 si è arrivati a stampare ben 300 milioni di copie, un successo senza pari.
Così la Shueisha ha deciso di festeggiare questo traguardo.
www.shonenjump.com/j/3oku/
Su questo sito, ogni giorno, fino al 20 novembre, uscirà un poster di One Piece. Peccato che non ci siano traduzioni, sarebbe bello capire che c'è scritto nei baloon.. -
.
Pericolo del Mare Orientale
- Group
- Imperatori
- Posts
- 2,535
- Location
- la terra del judo, Tokyo.... ma anche un po' Castrocaro Terme!
- Status
- Offline
io intanto mi scarico le immagini, poi appena ho tempo provo a fare la traduzione...
sapete che sono lungo in queste cose, quindi non vi assicuro nulla sui tempi!
tra l'altro sembra che queste pagine sembra che vengano fatte uscire nei vari giornali delle varie prefetture del giappone, per cui per lo stesso giorno, contemporaneamente escono sui giornali di più città.
Solo in giappone fanno una cosa così figa!!!. -
.
quella di kizaru con le tre scimmie: non vedo-non sento-non parlo
ivankov con la frutta in mano
. -
.
Pericolo del Mare Orientale
- Group
- Imperatori
- Posts
- 2,535
- Location
- la terra del judo, Tokyo.... ma anche un po' Castrocaro Terme!
- Status
- Offline
quella di kizaru con le tre scimmie: non vedo-non sento-non parlo
ivankov con la frutta in mano
Ma il bello è che ogni foto e ogni cosa rappresenta una zona del giappone, per cui quella di kizaru rappresenta tochigi-ken dove si trova il santuario di nikko, dove nella stalla del cavallo sacro c'è la scena delle 3 scimmie.. -
.
Pericolo del Mare Orientale
- Group
- Imperatori
- Posts
- 2,535
- Location
- la terra del judo, Tokyo.... ma anche un po' Castrocaro Terme!
- Status
- Offline
li ho salvati tutti, ce ne sono alcuni assolutamente spettacolari....
ma soprattutto ci sono i nani!!!!!.
Volume 72 |
Web
Read Online
Episodi
Steam
Radio RZ
RSS
Google+
Twitter
Facebook
Sito del Rolonoa