One Piece Capitolo 797

1
Capitolo 797: Rebecca
Richiesta: I membri del G-5 festeggiano la guarigione di Smoker con un party a base di zucchero filato - Shina dalla Prefettura di Aichi
Scritta: Smokey è guarito

2
Zoro: Rufy!!! / Non abbiamo più molto tempo!! // Sbriga le tue faccende e poi raggiungici!! / Ti aspetteremo al porto orientale!!!
Rufy: D'accordo!!!
Barto: (Zoro-senpai, quello non è il Sud!! / Ma sei comunque un figo!!)
Box: Dress Rosa, nei pressi del centro città - Accampamento della Marina
Bastille: Abbiamo già raccolto tutte le informazioni necessarie-dara!!! / I pezzi grossi stanno venendo da voi, perciò sarò io al comando!! / Dove sono i pirati fuggiti dalla casa sulla collina-dara?!

3
Barto: Da questa parte, ragazzi!!!
Lumacofono: Con tutta probabilità, i pirati sono diretti verso il porto orientale!! / Dovrebbero esserci delle Unità di pattuglia in ogni porto!! / Passatemi l'Unità del porto orientale!!
Box: Porto orientale
Jeet: Pronto, parla l'Unità del porto orientale!! Passo!!
Abdullah: Qui è tutto in ordine, passo!!
Lumacofono: Tutto in ordine?! Non è possibile-dara!!! / I pirati dovrebbero essere diretti verso di voi!!
Abdullah: No no, è tutto sotto controllo, non abbiamo neanche bisogno dei rinforzi... Passo!!
Bastille: Dannazione...!! Soldato, dichiara il tuo codice da Marine e il tuo nome!!
Lumacofono: Uh? Uhm...
Bastille: Qualcuno ha preso possesso del porto orientale!! / Mandate lì degli uomini immediatamente!!!

4
Box: Gruppo di Bartolomeo
Caven: Proseguite!! Il porto è davanti a voi!!!
Usopp: Grazie!!!
Sai: Non dire sciocchezze!!! / Vi stiamo solo rendendo il favore!! / Tuttavia, saremo comunque in debito con voi a vita!!!
Lumacofono: I criminali che dovevano trovarsi a Palazzo hanno raggiunto in qualche modo il distretto orientale!! / Quindi, mi stai dicendo che ora il Palazzo è vuoto?!!
Box: Campo di girasoli di fronte al Palazzo Reale
Lumacofono: Qui parla l'Unità di fronte al Palazzo!!
Rufy: Rebecca!! / Dove sei?!
Lumacofono: È arrivato Rufy Cappello di Paglia!! / Dosa diavolo ci fa lì?!! Non fatevelo sfuggire!!! / Sissignore!!

5
Rufy: Rebeccaaaaa!!
Rebecca: Uh...? Là fuori c'è qualcuno...
Rufy: Rebecca, vieni fuori!!
Rebecca: ...che mi sta chiamando...?
Marine: Catturiamo Cappello di Paglia!!!
Rebecca: Ah!! / Lucy, sono qui!!
Guardia: Lady Rebecca, non deve parlare coi prati!!
Rufy: ! // Eccoti!!
Box: Cortile interno del Palazzo Reale
Riku: Tank... Puoi andare a chiamare Rebecca e Viola per me? Andiamo in città.
Tank: Sì.
Riku: Devo annunciare al popolo che la Famiglia Riku tornerà a regnare.
Tank: Vado subito!! / Ho aspettato fin troppo a lungo l'arrivo di questo giorno!!

6
Rufy: Rebecca!!!
Rebecca: Lucy!!!
Domestiche: Kyaaa!!! // Kyaaa È un pirata!!!
Rufy: Anf / Pant / Anf
Domestiche: Sarà anche un pirata, ma ha salvato questa Nazione!! / È pur sempre un pirata, fate qualcosa!!!
Rebecca: Lucy!! // Grazie al cielo! Ti volevo ringraziare per tutto ciò che hai fatto...
Rufy: Non è per quello che sono venuto!!!
Rebecca: ?!
Rufy: A te sta bene?!
Rebecca: Uh...?
Rufy: La decisione di Soldatino!!!
Rebecca: !!!

7
Rufy: Sparirà dalla tua vita per sempre!!!
Rebecca: ...............!!! / Lucy... Ho... Ho ricevuto la lettera... / Soldato-san... / ...sta facendo di tutto per starmi lontano... // ...e farà finta di non avermi mai conosciuta!!
Flashback!Rebecca: Cosa vuoi?!! Non sei nemmeno un mio genitore!!!
Rebecca: Perché? È per colpa di ciò che gli ho detto...?
Flashback!Rebecca: Sei soltanto un giocattolo con una gamba sola!!!
Rebecca: Non vuole più vivere con me? / Forse pensa che io sia un peso...!!!

8
Rufy: Non lo so!! Sta a te capirlo!!! / Io devo lasciare subito questa Nazione!!! / Sono solo venuto a chiederti... / A te sta bene così?!!
Rebecca: No!!! Certo che no!!!
Rufy: Allora, vuoi venire con me?!!
Rebecca: Sì, voglio venire!!
Guardie: ?!! / Lady Rebecca?!
Viola: Rebecca!! Cappello di Paglia!! Aspettate!!!
Rebecca: Viola-san!! Mi serve un favore!!!
Viola: ?!
Marines: !!!

9
Rufy: Andiamo!! / Tieniti forte!!!
Rebecca: Sì!!!
Marines: Sta fuggendo!!
Consigliere: Re Riku!!!
Riku: Che c'è?
Consigliere: Lady Rebecca!! / È stata rapita da un pirata!!!
Riku: Cosa?!! // Di che pirata si tratta?!! Che aspetto aveva?!! Era uno di quelli del Colosseo?!!
Consigliere: Ca... Ca... Cappello!! // Rufy Cappello di Paglia, Sua Maestà!!!
Riku: ?!!

10
Cittadini: Lady Rebecca è stata rapita da Palazzo!!! // Il responsabile è Rufy Cappello di Paglia!!! / Vorrà sicuramente chiedere un riscatto!!! / Cosaaaa?!!
Gats: Impossibile!!! Lucy?! Non ha alcun senso!!! / Non importa, ti adoro lo stesso!!
Cittadini: Che diavolo stai dicendo, Gats?!!
Maynard: Visto?! Ecco che succede a fidarsi dei pirati!! / Tutto perché gli avete dato asilo!!! / Catturate Rufy Cappello di Paglia il prima possibile e salvate la Principessa Rebecca!!!
Marines: Sissignore!! // Eccoli!!! Cecchini, prendete bene la mira e fate fuoco!! // Eh?!!

11
Donna: Kyaa!!!
Marine: Urgh...
Cittadini: Uoah!!! I soldati!!!
Box: Accampamento della Marina
Bastille: I soldati sono caduti a terra?!! // Opera del colore del re conquistatore?!
Lumacofono: No, Signore!! Sono ancora coscienti.
Bastille: Comunque sia, il loro obiettivo è salpare dal porto orientale!! Mobilitate le navi!!! / Che tutte le Unità raggiungano Carta!!
Lumacofono: Sissignore!!
Cittadini: Catturiamo Lucy!!
Rufy: Provateci!!

12
Rufy: Rebecca!!
Rebecca: Hm?
Rufy: Ti lascerò oltre la collina e li attirerò lontano!! / Da lì in poi sarai da sola!! Tutta la Nazione ti cercherà!! / E, se ti prenderanno, ti riporteranno a Palazzo!!
Rebecca: Sì, ho capito!! Grazie!! // Grazie infinite, Lucy!!
Rufy: Shishishi!! Figurati, non c'è di che!!
Cittadini: Catturiamo Lucy!! / Salviamo Lady Rebecca!! / I pirati rimarranno sempre pirati!! / Abbiamo sbagliato a considerarti un eroe!!! / Non ci fideremo mai più di un altro pirata!!!

13
Kyros: (......... // Scarlet, il mio compito qui è concluso. / Scusa per aver mentito su tuo matrimonio. / Volevo solo che Rebecca fosse felice. // Ha passato 10 anni a vivere come una fuggitiva e a essere denigrata... // Ora ha finalmente l'occasione d'essere felice come membro della Famiglia Reale. / Anch'io... non ho più motivo di stare qui...)
Rebecca: Anf... Anf...
Kyros: !!!

14
Kyros: Rebecca!!!
Rebecca: ...............!! / Basta bugie...!!
Kyros: !! // ...............!! / Ah, la lettera...? Non era una bugia... / Da giovane ho fatto cose davvero brutte... // Sempre a fare risse... / E, a prescindere dal motivo, ho comunque ucciso un uomo... quindi...
Rebecca: Non sono la figlia di un Principe a caso!!
Kyros: ?!!
Rebecca: Non conosco nessuno del genere!!! // Non m'importa se ne hai uccisi a centinaia...!! / Non m'importa se le tue mani sono sporche di sangue... Sei comunque mio padre, l'unico che ho!!

15
Rebecca: Io sono la figlia di Kyros!!!
Kyros: !!!
Rebecca: Quindi basta bugie...!!
Flashback!Kyros: Rimarrò al tuo fianco... // ...fino a quando non avrai trovato la felicità!!!
Rebecca: Rimani con me come hai promesso, Soldato-san!!

16
Kyros: ...............!! / ...Sei sicura... / ...di volermi come padre...?
Rebecca: Sì!!! Viviamo... / ...insieme!!!
Viola: Rebecca non farà... / ...ritorno a Palazzo, padre.
Riku: Viola...!! Lo temevo...
Viola: Già, è ciò che desidera...
Flashback!Rebecca: Mi dispiace, Viola-san!! / Ma puoi essere tu la nuova Principessa, ti prego!!
Viola: È la seconda volta... / ...che ricevo una richiesta così strana...!!
Riku: Ho capito... / Suppongo che buon sangue non menta...

17
Box: Rovine di Carta, ingresso del porto orientale
Pirati: Dov'è Rufy?! / Anche Trafalgar Law è sparito!! / Cosa stanno combinando i due leader?! Dannazione!!
Barto: Beh, ci sono cose per cui... / ...non c'è niente da fare!! / Uh? // !!! // Maledizione!!! Fujitora è qui!!! Rufy-senpai, sbrigati!!!
Rufy: Anf / Anf / Anf

Un bel capitolo commovente con un cerchio che si chiude. In particolare Luffy che viene già odiato dal popolo farà alzare ancora la taglia, stavolta per guerra civile e rapimento di principessa.


Per me è solo Luffy.
Non mi sembra il tipo di carattere che potrebbe avere questo haki.
Barbabianca e Shanks lo hanno, in marina simili a loro c'è solo Akainu, su Fujitora sarebbe un po' stonato.