One Piece Capitolo 806

1
Capitolo 806: Nel forte sul ventre destro
Dai ponti di tutto il modo - L'uomo da 500 milioni di Berry
Vol. 2: Villaggio di Fusha

2
Qualcuno: Eruzione di pioggia in arrivo!! / ?!
Ciurma: Cosa?! / Una massa d'acqua?!!
Robin: Si trasformerà in un fiume!! Ci dobbiamo spostare più in alto!!

3
Ciurma: !!! / Uoahhh!!
Box: Nel frattempo, sulla zampa sinistra dell'elefante
Kin: Ohhh!!! / Sta tremando parecchio!!
Kan: Manca poco al tramonto!! Puoi farcela, Nekozaemon!!
Kin: Sicuro che quest'arrampicata non sia troppo per un gatto, / Kanjuro?!!
Kan: Ma i gatti sono bravissimi ad arrampicarsi!!
Kin: Hai ragione!!
Gatto: Miaooo...
Kan: Ah!!!

4
Samurai: ?!! / Acqua?!!
Visone: Qu... quello è il flusso d'acqua... / ...conseguente all'eruzione di pioggia...
Kan: L'acqua è un bel problema!! Nekozaemon si scioglierà!!!
Kin: !!!
Visone: Ete?!!
Tutti: Gyaaaaa!!!
Box: Foresta della Balena / Posizione di Rufy
Rufy: Uoahhhh... Alla faccia della pioggia!!!
Wanda: In realtà, l'eruzione di pioggia... / ...non è pioggia vera e propria.
Rufy: ?

5
Wanda: L'elefante Zunisha... / ...si lava due volte al giorno. // Quell'acqua è in realtà acqua marina. / Essa viene filtrata al centro della città e viene ridistribuita attraverso dei canali... / ...permettendo di soddisfare il fabbisogno giornaliero di tutta la Nazione.
Carrot: Assieme all'acqua arriva anche il pesce, / e ciò ci permette di non restare mai a corto di cibo!
Rufy: Ohh!!
Wanda: È senz'altro una benedizione.
Bepo: Ehi!! Cappello di Paglia!! Non posso lasciare la foresta!! / Quindi, potresti dire al Capitano dove siamo e di raggiungerci?
Rufy: Uh?! / Sì, va bene!!
Carrot: Bepo, pur essendo nato qui, è comunque un pirata... / ...ed è sotto la responsabilità del grande Capo Nekomamushi!
Rufy: Oh... / Ehi, finiscila di mordermi!!

6
Box: Città del Corvo, posizione di Zoro
Usopp: Gyaaaaa!!! // È un'inondazione!!! / Ehi, quello è uno squalo?! Perché?!!
Zoro: ...... / Vuoi scendere da lassù...? / Siamo già lontani quanto basta.
Franky: Acqua marina...?
Robin: Potrebbe essere... che l'elefante si stia lavando... // Sia la foresta che la città si sono adattate di conseguenza.
Franky: Capisco... Vista la quantità d'acqua, avrebbe senso.
Law: Ciò significa che questa è la normalità qui.
Usopp: Com'è possibile che qualcuno si abitui a una bizzarria simile?! / Possiamo trovare gli altri e andarcene il prima possibile?! // Uh?!

7
Usopp: Ehi!! Vedo Rufy in città!! / Ed è insieme a quella ragazza-cane che somiglia a Nami e al coniglio!! // Sembra che sia cascato nel loro inganno e che lo stiano portando alla loro base... / ?!! // Gyaaaaaa
Zoro: Che c'è, Usopp?!
Usopp: Gli ha appena dato un morso!!!
Franky: Ehhhhh?!! Allora sono davvero cannibali...?!
Wanda: L'acqua refluirà quasi subito.
Flashback!Visoni: Kyaaa!! / Uaaah!!
Rufy: !

8
Rufy: ?
Wanda: ..................
Flashback!Jack: Dev'essere qui!!!
Flashback!Visone: Non conosco chi stai cercando!!!
Flashback!Jack: Mi toccherà radere questa Nazione al suolo se non me lo consegnate!!
Flashback!Visone: Quante volte devo dirvelo!!! / Non so di cosa stai parlando!!!
Rufy: .........

9
Rufy: Come hai detto che si chiamo quel tizio...? / Quello che ha attaccato questo posto...?
Wanda: Jack!! Sui giornali di qualche giorno fa c'era il suo necrologio... / Pare che abbia attaccato le 4 navi che stavano scortando Doflamingo...
Rufy: ?!
Wanda: ...e che sia riuscito ad affondarne 2 prima d'essere sconfitto...!!
Rufy: Eh?! Era a Dress Rosa?!
Wanda: È un individuo abbastanza folle da attaccare... / ...una nave con a bordo un Ammiraglio e un ex Grandammiraglio. / La notizia diceva che la suo morte non è confermata, perciò è probabile che sia ancora vivo. / Non perdoneremo mai Jack!! // Siamo quasi arrivati.
Rufy: Questa nebbia è fittissima!! / Pensi che ci saranno anche Zoro e gli altri?
Wanda: Così spero... Gli ho dato le istruzioni necessarie... / ...a raggiungere il forte...
Law: Shambles

10
Usopp: Uoooah!!! // Gyaaa
Rufy: ?! / .................. // Ah!! Ragazzi!!
Usopp: Rufy, stai bene?! Hai ancora braccia e gambe attaccate?! // Ehi tu, ragazza-Nami-cane!!! Quello che hai lì è il nostro Capitano!!
Zoro: .........
Usopp: Sappiamo che volete trasformarlo in uno spuntino!! Non ve lo permetteremo, dannati cannibali!!! / Vi conviene anche ridarci i nostri compagni!! Altrimenti, lui vi farà a fette con la sua tecnica a 3 spade!!!
Wanda: Mi pare chiaro che ci sia stato un fraintendimento. / Ad ogni modo, siamo arrivati.

11
Usopp: Eh?!
Wanda: Guardate oltre la nebbia. / Quello è il forte e loro sono i suoi guardiani!!
Tutti: !!
Visoni: Wanda! Questi chi sarebbero? / Gli intrusi che erano nella Foresta della Balena?
Wanda: Non sono ostili. / Uno di loro s'è avventurato nella foresta per sbaglio, senza suonare... / ...la Campana di Benvenuto!! // Per favore, aprite il portone e dite a tutti che la ciurma di Cappello di Paglia è qui!!
Visone: Eh?! Quelli sono...?!!

12
Box: All'interno del forte
Chopper: Namiiiii / Namiiiii!! // Nami!!!
Nami: ?
Chopper: Rufy e gli altri sono qui!! / Sono finalmente arrivati!!! // Namiii!!!
Nami: Hmmmm...
Chopper: Rufy è qui!! / Sono arrivati sani e salvi!! / Uaaaahhh!!
Nami: ?!

13
Nami: Rufy e gli altri sono qui?!! Sul serio?! / Chopper!!
Chopper: Sì, sono all'ingresso del forte!!
Visone: ......... // Oh, sono arrivati i vostri amici... Ottimo...
Nami: Kyaa!!
Visone: Ah... Scusa...

14-15
Wanda: Abbiamo ospiti importanti!!! / Accogliete come si deve gli amici dei nostri salvatori!!!
Robin: ?!
Franky: Uh??
Visoni: Garchu!! / Benvenuti, Cappello di Paglia!!! / Benvenuti!!! / Garchuuuu!!! / Garchu!!
Rufy: Uoah!!
Zoro: ...............!!
Usopp: Eh?! Eh?!
Law: (.........?!)
Rufy: Ehhhhh?! Ma che succede?! Mi piace quest'accoglienza!!!

16
Usopp: ...Un momento, non dovevano assalirci e farci allo spiedo?!
Rufy: Garchuuu!!! / Tra l'altro, cosa diavolo significa?!
Zoro: Credevo che voi odiaste gli umani...
Wanda: ? // Umani? Forse chi non ha visto molti visoni la pensa così ma, / ai nostri occhi, voi tutti siete... / ...solo semplici visoni-scimmia senza peli. Quindi, tecnicamente, siamo uguali. Se vi dovessimo odiare, sarebbe per tutt'altra ragione. // Siamo fieri della nostra pelliccia da visone, tuttavia...
Rufy: Uoah!
Wanda: ...ci sono alcuni di noi che trovano attraenti i visoni minori come voi.
Usopp: Oh!! Guardate, sono Nami e Chopper!! / Per fortuna stanno bene!!
Visone: Nami, complimenti! Garchu!!
Nami: Gyaaa!! Sono bloccata! Lasciatemi passare!! / Sì, ho capito! Garchu! Garchu!
Visone: Sei meravigliosa! Garchu!!
Chopper: Occhio!
Usopp: Ehi, gli umani gli piacciono parecchio!!! / È tutto l'opposto di come immaginavo!!!

17
Nami: Rufy!!
Rufy: Uoah! È bellissimo vedervi!!
Chopper: Ragazzi!!!
Usopp: Anche Sanji, Brook e Momo stanno bene?!
Zoro: Hm?
Nami: Mi dispiace...
Rufy: ?
Wanda: ..................
Nami: Sanji è...!!!
Rufy: ?!!