One Piece Capitolo 1077

1
Capitolo 1077: Me ne sarei dovuto accorgere prima
Il diario di bordo privo di senza sentimenti del Germa 66
Vol. 32: "A pensarci bene, era Vegapunk la spina nel fianco."

2
Box: Egg Head, Fabirio.
Sentomaru: Voi... / ...dovete abbandonare tutti quest'isola...!!!
Cittadini: Eh?! // Per quale motivo, Sentomaru-san?!! / Quali... / ...saranno le sorti di quest'isola?! / Come mai ha dispiegato i Pacifista su tutta l'isola?!
Sentomaru: ............ // Tanto tempo fa... esisteva un posto chiamato Ohara. / Un giorno, venne improvvisamente cancellato dalle mappe globali...
Cittadini: .........!!
Sentomaru: ...perché disobbedì al governo mondiale!!
Cittadini: .........!!

3
Pergamena: Riassunto sull'incidente di Ohara. / Su Ohara, l'isola con la più grande biblioteca storica al mondo, / sia gli studiosi sia gli abitanti stessi avevano iniziato a decifrare i Poignegriffe, pratica proibita dal governo mondiale. / Nell'incidente, tutti loro persero la vita in seguito ad un attacco della Marina. / L'unica a sopravvivere fu una bambina di nome Nico Robin.
Sentomaru: Se vogliono togliere la vita al vecchio Punk, l'uomo più intelligente del mondo... / Suppongo sia perché hanno concluso che "debba essere eliminato" nonostante abbiano preso in considerazione tutte le perdite. // Se così fosse, qui potrebbe avvenire... / ...un incidente di proporzioni ben peggiori di quello...!!
Cittadini: Eh?!
Sentomaru: (Sbrigati, Cappello di Paglia!! / Che sta succedendo lassù...?!)

4
Box: Edificio A, quarto piano. Piano della sala di comando.
Rufy: Anf / Anf / Ma che razza di tipi sonoooo?!! // Kong Organ!!
[Ndt: Cannone-stormo di corvi del re delle scimmie.]
Lucci: Shugan / Oren!!!
[Ndt: Mano-pistola, loto giallo.]
Rufy: Uraaaaaaa!!!
S-Bear: !!!

5
Kaku: Rankyaku!! / Ran!!!
[Ndt: Calcio-tempesta, rivolta.]
S-Hawk: !!!
Zoro: Ittoryu Iai: // Shi Shishi Sonson!!!
[Ndt: Tecnica a 1 Spada, sguainata: Canto del leone della morte.]

6
Rufy: ...Ah?! // Vi siete già rialzati?!! / Non ne posso più!! / Siete Kaido?!!
Zoro: Ora che mi ci fai pensare... questi tizi somigliano a King, / quello contro cui ho combattuto nel Paese di Wano.
Shaka: ?! // Nei Pirati di Kaido c'era un appartenente alla tribù dei Lunaria?!
Zoro: Non so quale fosse il nome della sua tribù...

7
Shaka: Capisco... / È probabile che quell'uomo fosse... / ...una vecchia "cavia da laboratorio" che evase da Punk Hazard insieme a Kaido... Alber.
Zoro: ?!
Shaka: I Seraphim sono potenziati proprio con il "sangue della tribù dei Lunaria".
Zoro: Davvero?! // Allora non perdete d'occhio la fiamma sulla loro schiena!! / I vostri attacchi sortiranno effetto solo quando quella fiamma sarà spenta!!
Rufy: Eh?
Zoro: Finché la fiamma è accesa, sono praticamente invincibili!! // Scusate!! Vi ho fatto sprecare energie inutilmente. / Me ne sarei dovuto accorgermene molto prima!!
Lucci: No, va bene così. Adesso sappiamo come combattere.
Zoro: I tratti distintivi di King erano capelli bianchi, pelle scura, ali nere e fiamma sulla schiena...
Tutti: Te ne saresti dovuto accorgertene molto prima!!!

8
Rufy: Dove stai andando, Elmetto?
Shaka: Penso di sapere dove potrebbe trovarsi Stella. // !!
Zoro: Non intralciarlo!!!
S-Hawk: !!!
Zoro: Abbiamo premura.
Box: Edificio A, terzo piano.
Nami: Vai, Zeus!!!
Zeus: Sì!!
Nami: Quello non è un bambino!!

9
Nami: Ha fatto del male ad un mio compagno...!!
Brook: .........!!
Nami: Ha quasi distrutto Edison! / È una macchina omicida!!!
Edison: Uh...!!
Nami: Non è tenero!! Non è un bambino!!
Zeus: Esattamente, Nami!! Non esitare!! Puoi pure chiudere gli occhi!! // Lanciami!! Al resto penserò io!!!
Nami: Raitei!!!
[Ndt: Fulmine.]
S-Shark: !!!

10
S-Shark: .........!!
Nami: Uuh!! / Mi spiace, Jinbe!!
Onomatopea: Splash!
Brook: Splash...?! // Si è immerso di nuovo?! / Nami-san, scappa!! Sbucherà sotto di te!!
Nami: !! // Eh?
Zeus: Non gli ha fatto nienteeeee?!!

11
Nami: Kyaaa!
Brook: Aubade... // Ah!
[Ndt: Canzone dell'alba.]
Sanji: Articolo 1 della mia Costituzione: / a chiunque spaventi Nami-san, pena di morte!! / Articolo 9 della mia Costituzione: a chiunque faccia urlare Nami-san, // Ondo Rare Strike!!!
[Ndt: Colpo cottura al sangue.]
S-Shark: !!!
Nami: Sanji-kun!!
Sanji: Nami-san, sei ferita?! Adesso lo sistemo io!! / Ti avevo già avvisato, stupido moccioso!! // Anf, anf... Non m'importa se tu sia un moccioso o Jinbe. / Sei condannato a morte, / Bimbo-Jinbe!!!

12
Box: Edificio C, terzo piano.
Lilith: Come hai osato pietrificare York?! // Bubblegun!!!
S-Snake: !
Usopp: Uoo!! Non le ha fatto nessun effe... // Eh?!

13
S-Snake: ? / Eh...?
Lilith: Questa Bubble è fatta con l'energia del mare!! / Visto che il Green Blood garantisce i pro e i contro del possedere dei poteri!! / Le Bubble sono il tuo punto debole!!
Usopp: Uooo!! Sei una forza, Lilith!!
Lilith: Ehehe
Franky: Catturiamola senza perdere tempo!!
S-Snake: .........!! // Non toccarmi, insolente!!!
Franky: Guee!!! // L'effetto è già svanito!!!
Lilith: Perché l'ha solo sfiorata.

14 a
Lilith: Uaa! Si è arrabbiata!
S-Snake: Ah!
Franky: Come la mettiamo oraaa?! / Dannata bambinetta!!
Usopp: Sei un genio, Franky!!
Lilith: La Bubblegun funziona eccome!
Franky: Arrenditi, piccola mocciosa.
S-Snake: Mi... fai male...
Franky: Uaa!! Scusa!!

15
S-Snake: Perfume Femur!!
[Ndt: Gamba profumata.]
Franky: Guaaa!!! // Maledizione, mi sto pietrificandooo!!
Usopp: Gyaa! Franky sta diventando di pietra!!! / È terribile, finirà per morire!!
Lilith: Bubble gun!!
Lilith/Usopp: !! // Ehehe
S-Snake: Mero Mero Mellow!!
[Ndt: Dolce vento dell'innamoramento.]
Lilith: !!!
Usopp: Gyaaaaaa !!

16
Box: Sotterranei. Vecchio laboratorio dei Frutti del Diavolo.
Shaka: ! / Eh?
Agenti: Chi va là...? / Sei stato tu...?! / Facci uscire di qui...!!
Shaka: ?! // Non è possibile...!! / Siete le Cipher Pol venute qui in precedenza...?! / Cosa ci fate qui...?!
Agenti: Aiutaci... / Non voglio morire...
Vegapunk: Shaka...
Shaka: Stella?! Eri davvero qui!! // Chi diamine ti ha fatto questo...?! / Per fortuna stai bene. Adesso ti...
Vegapunk: Ehi... Shaka... // Con chi sei venuto?!
Shaka: Eh??

17
Shaka: !!!
Vegapunk: Shaka!!!
Agenti: Gyaaa!! È stato colpito!!! / Che sta succedendo?! Chi è stato?!!
Vegapunk: !!!