One Piece Capitolo 838

1
Capitolo 838: Choppellone
Dai ponti di tutto il mondo - L'uomo da 500 milioni di Berry
Ultimo volume: Matrimonio su di una certa isola in rovina

2
Homies: ...............!!
Rufy: Anf / Io... / Anf // ...incontrerò Sanji!!!

3
Rufy: Gomu Gomu no!!
Homies: Cracker-sama!!
Cracker: Roll...
Rufy: Kong Gun!!!
Cracker: Pretzel!!!

4
Rufy: ?!!!
Homeis: Gyaaa Cracker-samaaa!!
Rufy: !

5
Rufy: !!! // Uaaa!!! // ...............?! // Anf / Anf / Ehh?! // Tu chi diavolo sei?! // !!!
Cracker: .........

6
Cracker: ......... // ...Fufu!! / Bravo, hai rotto... la mia... / ..."armatura"!!!
Scritta: Cracker dalle Mille Braccia
Rufy: ...............!!
Cracker: Mi chiedi chi sono? "Cracker dalle Mille Braccia"... / ...dovrebbe dirti qualcosa.
Homies: Gyahahaha...

7
Cracker: Era la mia armatura preferita...
Rufy: Armatura?! Menti!! Hai sputato sangue!!
Cracker: Era marmellata di un abile artigiano... / Il Frutto Bis Bis mi ha reso un uomo-biscotto! // Posso manipolare e creare biscotti all'infinito!! / L'involucro è fatto... / ...di biscotti sbriciolati. // Con la giusta dose di accortezza... si ottiene il volto di un forte guerriero!! // Tutto grazie all'era dei biscotti. / Inoltre, posso cambiarne la forma essendone il creatore...!!

8-9
Cracker: Non sono in molti a imbattersi nella mia vera identità...!!
Rufy: ............
Cracker: Infatti, persino quello raffigurato nel manifesto di taglia diffuso dal Governo... // ...non sono io, bensì la mia "armatura"!! // Non sopporto il dolore... Non sopporto neanche le iniezioni!! // Per questo uso un'"armatura" o dei fantocci!! Per combattere!! / Si moltiplicano a ogni battito di mani e sono i biscotti dei miei sogni. / Perciò... anche le mie truppe sono praticamente infinite!! / Ti sei disperato per romperne uno. / Posso creare infiniti "soldati biscotto", non soltanto uno!!!
Rufy: !!! / Anf... Anf...
Cracker: Hai finalmente capito perché non rivedrai mai più Vinsmoke Sanji?
Flashback!Lettera: Torno presto.
Rufy: Lo rivedrò!!!

10-11
Cracker: Sappi che ci sarà sempre qualcuno contro cui non puoi vincere pur mettendocela tutta. / Ti servirà come vero "insegnamento di vita"!! / Moccioso!!!
Rufy: Gomu Gomu nooooo!!! / Kong / Organ!!!
[TN: I kanji significano "cannone stormo di corvi"]
Cracker: !!!!

12
Cracker: Avanzate!!
Rufy: !!
Cracker: Honey // Pretzel!!!
Rufy: !!!

13
Box: Nei paraggi
Homies: Uaa Impossibileeee!! / Stare vicini a Cracker-sama e Cappello di Paglia è insostenibile!!!
Nami: Allora...
Homies: Uh!
Nami: Non volete subire le ire di chi può rinsecchire centinaia di voi o di quello che ho in mano, vero?!!
Homies: Ehhhhhhh?!
Nami: Il Comandante Cracker o sua madre, Big Mom dei 4 Imperatori. // Chi vi fa più paura?
Homies: Tu!!!
Box: Mirror World di Brûlée
Chopper: Bene! Carrot!! / Visto che m'è venuta in mente un'ottima idea, mi chiamerai "fratellone Chopper"!!
Carrot: Sì, va bene. // Che idea t'è venuta?! Choppellone.
Chopper: Choppellone?!

14
Chopper: Questo "mondo nello specchio"... A quanto pare, / interagisce con gli "specchi" dell'Isola di Whole Cake.
Carrot: Già! Sembra proprio così!
Chopper: Invece di scappare da qui, / approfitteremo del potere di Brûlée!!
Box: Capitale dell'Isola di Whole Cake
Brook: (Pedro-san. / Pedro-san.)
Box: Sweet City
Brook: (Siamo riusciti a entrare in qualche modo in questo "corpo", ma......!!)
Pedro: (Oh, da qui abbiamo ottime probabilità d'infiltrarci con successo. / Riesce a muoversi grazie al potere di Mom. // Dopo che il soldato biscotto avrà finito la ronda, // tornerà a sistemarsi nel castello. / Non ci resta che aspettare.)

15
Box: La mattina seguente, Castello di Whole Cake
Cappello: Buongiorno. Quest'oggi... / ...la Famiglia Vinsmoke raggiungerà il castello, quindi festeggeremo la "riunione"... / ...ed eseguiremo lo "scambio dei doni di fidanzamento", Mamma!!
Mom: La torta nuziale non c'è ancora?!
Cappello: Arriverà domani.
Mom: La notte è passata. Cos'è successo a quelle "spore"? / Gli resta un'ultima chance di vedere il loro compagno...
Cappello: Avendo mandato di nuovo Cracker-sama... sono spacciati. / Di sicuro, una volta che "Gamba Nera" avrà messo piede nel castello, // le probabilità di entrare in contatto con lui si ridurranno a 0!! / Dopotutto, sia il Tea Party che il matrimonio avranno luogo all'interno del castello.
Mom: ......... / Anche loro... sono solo chiacchiere...? / I figli dei Vinsmoke non si sono ancora riuniti...
Cappello: ...Ah, ecco... ci hanno giusto riferito che sonno appena approdati.
Box: Regno di Germa

16-17
Jajji: Dunque, sono arrivati? / I miei adorati figli......!!
Reiju: .........
Yonji: Sarà uno spettacolo... / ...assistere all'incontro con Sanji...!!
Sanji: ...... // ...............!!
Germa: Ben tornati!!!
Niji: A darci il benvenuto non dovrebbe esserci... "lui"?!
Ichiji: Non ti scaldare, Niji...
Germa: È stato un lungo viaggio. Grazie per il vostro duro lavoro!! // E per aver sedato la lunga guerra su Broccoli!! / Niji-sama!! / Ichiji-samaaaaa
Box: Secondo figlio maschio della Famiglia Vinsmoke - (Electric Blue) Vinsmoke Niji / Primo figlio maschio della Famiglia Vinsmoke - (Sparking Red) Vinsmoke Ichiji