One Piece Capitolo 839

1
Capitolo 839: Grazie per esserti dannatamente preso cura di me

2-3
Jajji: Avete fatto un ottimo lavoro, / Ichiji, Niji. / Si direbbe che anche la guerra di Broccoli... / ...sia stata vittima del crollo del regime di Doflamingo. // L'Esercito non è più riuscito a rifornirsi di armi... / ...e ha chiesto la nostra "forza". / Hanno abbandonato l'idea della soggiogazione...
Reiju: È un ottimo esempio di come una mezza gentilezza... / ...possa causare ancor più delle vittime.
Ichiji: Sai che mi frega delle loro motivazioni.
Niji: La vittoria va a chi ci paga meglio!! / Tutto qui.
Yonji: Potremmo farci pagare da entrambe le parti per annientare il nemico, / così da guadagnare ancor di più!!
Jajji: In quel modo saremmo alla stregua dei pirati.
Sanji: ......
Jajji: Siamo "ancora"... una delle Nazioni appartenenti al Governo Mondiale.
Niji: A proposito, padre... Il Reverie è ormai alle porte, vero?
Jajji: Tuttavia... Di qui a poco, / il diritto d'apparizione al Reverie ci verrà revocato. / Tenetevi tutti pronti!! In compenso, otterremo una forza... / ...immensa!!! Germa cambierà!!!

4
Niji: Non capita spesso di vedere nostro padre così contento. / Non credevo possibile che un giorno ti saresti reso "utile"... // Sanji......!!
Sanji: .........
Niji: Quando te ne sei andato mi hai lasciato di stucco. Sul serio. / A dir la verità, io e i nostri fratelli abbiamo parlato della tua partenza di tanto in tanto... / Nelle discussioni più interessanti ci chiedevamo... / ...quando e come saresti morto!
Yonji: Pffff!! // Ahahahaha...
Sanji: Ehi, Niji, cosa sono quegli avanzi? / Finisci tutto il piatto.
Niji: Uh? // ! / ...Questo? / L'ho lasciato. Non mi va.


5
Niji: Prima mi sono abbuffato di cioccolato... / E poi questo purè di patate sembra una schifezza. / È così appiccicoso che mi viene la nausa. / Finisce dritto nella spazzatura.
Sanji: Mangialo!! / Non conosci né il valore del cibo, né le fatiche della cucina. Idiota d'un Principe.
Niji: ?! // Idiota?! Maledetto... Credi che uno della tua levatura... / ...abbia il diritto d'insultarmi e darmi ordini...?! ......!! // Chiamate la Capocuoca!! / Dov'è Cosette?! / Per colpa della robaccia che mi ha servito, mio fratello minore mi ha messo di malumore!!
Cosette: Sì!! Domando scusa!! / Mi spiace d'aver servito un piatto che non ha soddisfatto il palato di Niji-sama...
Box: Capocuoca - Cosette
Niji: Bene... Non ti muovere, Cosette.
Cosette: ?!!

6
Cosette: ......!! // / ...............!!
Niji: !! // Oh?!
Sanji: Maledetto. Fin dove ti vuoi spingere, lurido rifiuto?!! // Hai intenzione di lasciare una cicatrice...
Cosette: !
Sanji: ...sul viso di una signorina?!!
Cosette: ...............?!

7
Niji: Signorina?! Ti metti a proteggere una semplice "donna che cucina"?!
Reiju: Che gentiluomo.
Sanji: L'hai fatto anche cadere. / Questo è un Aligot. Si prepara miscelando patate e formaggio.
Cosette: !
Sanji: Le patate rafforzano il sistema immunitario, / stabilizzano la pressione sanguigna, / e possiedono anche alti valori nutritivi.
Cosette: Sanji-sama, lasci pulire a me!
Sanji: Nonostante vi consideriate chissà chi, non sapete che per la carne confit servono tagli accuratamente selezionati. // Bisogna iniziare di prima mattina per preparare un menù così elaborato.
Cosette: Ah!! / Non lo faccia, Sanji-sama! Un Reale non deve mangiare il cibo caduto per terra...
Niji: Ehi!! Sei impazzito!! Che schifezza!!!

8
Sanji: Anche il condimento è perfetto.
Niji: Incredibile, la mentalità da povero ti ha contagiato!!! / Se vuoi farti considerare anche minimamente mio fratello minore, / un comportamento simile non sarà tollerato!!!
Jajji: Fermo!!! Niji!!! Non prima del matrimonio!!!
Sanji: !!!
Cosette: Kyaaa

9
Niji: Sei la vergogna dei Vinsmoke...
Sanji: Essere uno di "voi" è ciò che fa vergognare me.
Niji: !!
Sanji: Un idiota che non apprezza il cibo!!
Tutti: !!
Sanji: Un uomo che alza le mani su una donna!!! // Una Famiglia Reale che tratta i propri subordinati con arroganza!!! / Ognuno di voi rappresenta l'esatto contrario dei miei valori!!!

10
Ichiji: Quel che dici mi ricorda le scemenze che sento dalla maggior parte della plebaglia, Sanji.
Sanji: !
Ichiji: Anche quand'eravamo piccoli non sono mai riuscito a capire i discorsi che facevi. // Un Re si comporta come tale, / mi sembra logico!!! // Quello ad andare contro ogni logica sei tu!!!
Sanji: !!
Jajji: Esatto. Gli errori non sono tollerati. // È stato quest'uomo... / ...a metterti sulla cattiva strada, Sanji?
Sanji: ?!! / .................. / Eh...?!!

11
Jajji: La capacità di raccogliere informazioni di Big Mom va oltre le dicerie. / Fino a 2 anni fa, sei stato nel ristorante di questo tizio, dico bene?
Sanji: .........
Jajji: Hanno già identificato le acque in cui si trova... A quanto pare, questa è una foto recente. / Il ristorante galleggiante Baratie...!!
Sanji: ..................
Jajji: ......... / Che ti prende? Sei diventato pallido.
Flashback!Tamago: Sembra che sia la ciurma di Cappello di Paglia... / ...che Sanji vogliano opporsi al matrimonio-bon. / Se dovesse essere necessario, il tuo asso nella manica saranno... questi "braccialetti"... / Lascia che t'illustri i suoi "punti deboli"-soir.
Jajji: ......... // ...Beh, nel caso estremo in cui tu non voglia fare ciò che diciamo...
Sanji: ......
Jajji: "Che ne dici di far saltar la testa di quel tizio?!" / ...potrei usare questa come minaccia...
Sanji: !!

12
Jajji: Ti consiglio... / ...di non fare sciocchezze. / Dovresti conoscere la nostra "capacità di spostamento".
Ichiji: ......
Jajji: Farai tutto senza opporre resistenza. / Abbandonerai i tuoi compagni...
Sanji: ......
Jajji: Tu sposerai Pudding. // Così facendo, / andrà tutto per il meglio.

13
Flashback!Sanji: Ma io ho provato... / ...a ucciderti!!! / Non ricordo affatto d'essere stato gentile con te!!!
Sanji: ......
Flashback!Sanji: È fantastico, vecchiaccio!! / Quindi, questo è un ristorante galleggiante!!
Flashback!Zeff: D'ora in avanti avremo parecchio da fare!!!
Flashback!Sanji: Va bene!! Conta su di me!!
Flashback!Zeff: Ehi!! Melanzanettaaa!! // Sei lento!! Melanzanetta!!
Flashback!Sanji: Non sono lento, vecchiaccio!!
Flashback!Zeff: Un'altra donna, melanzanetta!!
Flashback!Sanji: Buegh!!

14
Flashback!Zeff: Melanzanettaaaa!! // Ehi, / Sanji. // Non prenderti un raffreddore.
Flashback!Sanji: !!! // Padrone Zeff!!! // ...Per tutto questo tempo!!! / Grazie per esserti dannatamente preso cura di me!!!
Sanji: .........
Jajji: Domani vediamo di celebrare un matrimonio pacifico. // Oggi pranzeremo insieme... / ...a Big Mom e Pudding. / Vatti a preparare per andare al castello.
Sanji: ......

15
Sanji: ?!! / Qualcuno venga qui!! / Chiamate un Dottore!! // Ehi, resisti!! / Dannazione!! Sono stati loro, approfittando della mia assenza!! // Che diavolo di colpa aveva questa ragazza?! // Chi picchierebbe una donna fino a farle perdere conoscenza...?! // È la feccia peggiore che abbia mai incontrato!!!
Yonji: È colpa tua, Sanji.
Sanji: !! / Yonji......!!
Yonji: Hai difeso una donna di diversa caratura sociale.

16-17
Yonji: Vuoi andare da Niji? / Pare evidente che sia stato lui. // Seguimi, ti porterò da lui.
Sanji: Oh, con piacere...!!! // ?! // Questo è...
Yonji: Non sei curioso? // Quando'eravamo piccoli era off-limits.
Scienziati: 54 individui Type-MB. / 30 individui MST. / Supplemento di 21 individui Type-MH.
Sanji: ?!! // Cosa?!! / Questi tizi...!!!