One Piece Capitolo 840

1
Capitolo 839: Maschera di ferro
Richiesta: Chopper, Bepo, Kumacy, un orso escursionista e Orso Bartholomew che mangiano il miele come Winnie the Pooh

2
Yongi: Cos'è "questo"?
Sanji: .........
Yonji: È ciò che temono le altre Nazioni... // I soldati... / ...del Germa 66!!
Sanji: ?!! // Perché sono immersi nell'acqua...?!
Yonji: È una "soluzione di coltura"...
Sanji: Hanno tutti la stessa faccia...!! / Questi tizi sono vivi?!

3
Yongi: Sanji... / Gli esseri umani... possono "essere creati"!!
Sanji: ?!!
Yonji: Germa è nota da generazioni come la "Nazione della Scienza"... / Anche nostro padre era considerato un eccellente scienziato. Prima della nostra nascita, / faceva parte di un team di ricerca fuorilegge d'oltremare... / ...insieme al Dr. Vegapunk, con cui svolgeva ricerche sulle armi.
Sanji: !! // ...Lui e Vegapunk...?!
Yonji: Quando era giovane. Fu in quel periodo che Vegapunk compì una vera e propria impresa. / La scoperta del "fattore di lignaggio" degli organismi viventi...!! / Senza fare passi falsi, avrebbe potuto mettersi nei panni di Dio. / Scoprì i cosiddetti "progetti della vita".

4
Yonji: Il Governo Mondiale ritenne la scoperta pericolosa e arrestò Vegapunk...!! / Il team di ricerca si sciolse...!! O meglio... finì al soldo del Governo.
Sanji: ......
Yonji: Ma nostro padre fu l'unico a fuggire dalle grinfie del Governo e continuò a Germa le ricerche per conto suo. / Studiò... come "copiare" e "manipolare" la vita.
Sanji: !!
Yonji: Fu così che nacque questo complesso sotterraneo!! / Queste sono tutte "copie" di alcuni soldati scelti!! / Sono i "cloni-soldato"...!!
Sanji: ?!!
Yonji: Naturalmente, nessuno di loro... / ...ne è a conoscenza...!!

5
Yonji: Tutte le Nazioni temono e, allo stesso tempo, ammirano... / ...il nostro esercito...!! Lo bramano!! / Mi sembra ovvio, sono forti e obbedienti...!! / Sono programmati per non avere paura della morte e per non tradirci mai. // In caso di morte, si possono sempre rimpiazzare. / Servono 5 anni per creare un soldato con 20 anni d'età.
Sanji: .........
Yonji: Questo è un deposito di stoccaggio di soldati...!! // Tra 5 anni, tutti questi individui... / ...penseranno d'averne vissuti 20...
Sanji: Fermati!!! Basta!!!
Yonji: ?

6
Sanji: ...Mi stai dando il voltastomaco!!
Yonji: .........
Sanji: ......!! // ...............!!
Ichiji: Quando abbiamo saputo che eri un pirata...
Sanji: ?! // Ichiji, Niji...!!
Yonji: !
Ichiji: ...abbiamo pensato che persino un incapace come te potesse essere migliorato almeno un po'.
Niji: Invece sei rimasto esattamente lo stesso...!!

7
Sanji: ......!! Niji...!! // Maledetto...
Niji: Hm?
Sanji: Che cos'hai fatto...
Niji: ?!
Sanji: ...a Cosette-chan?!!
Niji: !!!

8
Niji: !!!
Sanji: Hai commesso un grave crimine! Ti darò una bella lezione!!!
Niji: ......!!
Ichiji: Aspetta, Sanji. / Non dimenticare che abbiamo un ostaggio nell'East Blue.
Sanji: !!!
Niji: Stealth
Sanji: ?!
Niji: Cosa? Tu... hai un debole... /...per quella "donna che cucina"?

9
Niji: Non contrattaccare... o nell'East Blue scorrerà del sangue. // Henry // Needle!!!
[TN: L'Henry è l'unita di misura dell'induttanza elettrica ed è scritto coi kanji di "elettromotore", quindi il colpo è "Ago Elettromotore"]
Sanji: !!! // Ouaaa!! // !!!
Niji: Se l'avessi saputo, non le avrei spaccato la faccia.
Sanji: ..................
Ichiji: Se ti vanno bene anche i menomati, perché non aggiungerla subito alla tua servitù?
Niji: Hahaha...!!

10
Ichiji: Di nuovo ben tornato, Sanji... / Nella nostra Famiglia Vinsmoke...!! / Ora mi toccherà rinfrescarfti la memoria sulla gerarchia vigente...!!
Sanji: ......!!
Ichiji: Tu sei un "fallimento".
Sanji: ......!!
Flashback!Jajji: Ecco, voi siete... / ... il mio "capolavoro"...!! // Siete nati come esseri sovraumani grazie a una manipolazione scientifica... / ...che ha riunito il meglio della ricerca!!
Flashback!Ichiji: .........
Flashback!Jajji: Non fatevi influenzare dalla pietà di questo mondo ridicolo. / Un giorno, ognuno di voi guiderà il mio esercito.

11
Flashback!Jajji: Avrete il controllo del Germa 66 e lo farete evolvere ulteriormente grazie al potere della scienza...!!! / Avete ricevuto una dote!! Il prossimo passo sarà allenarla!!!
Flashback!Fratelli: Sì!! Padre!!
Flashback!Scienziato: .........

12
Flashback!Ichiji: ?
Flashback!Fratelli: .........

13
Flashback!Jajji: .........
Flashback!Scienziati: Perché Sanji è l'unico debole...? / La differenza di punteggio si fa sempre più ampia... / Sono usciti i risultati del test. / Ichiji-sama, Niji-sama, e Yonji-sama stanno andando benissimo. / Il loro "esoscheletro" è in fase di sviluppo e sia la forza fisica che l'agilità... / ...sono già equivalenti a quelle di un maschio adulto.

14
Flashback!Scienziato: Tuttavia, Sanji-sama... Mi duole dirlo, ma... // ...sono costretto a considerarlo un "fallimento".
Flashback!Jajji: ?!
Flashback!Scienziato: Certo, l'intervento sul "fattore di lignaggio" avrebbe dovuto essere un successo per tutti e 4... / Ciononostante, la sua struttura è rimasta la stessa di quando è nato...
Flashback!Jajji: Quindi?
Flashback!Scienziato: Sanji-sama... / ...è un semplice essere umano.
Flashback!Jajji: ......!!!
[TN: Sanji sta leggendo "Noland il bugiardo" e sul libro di fianco a lui c'è scritto "Frutti del Diavolo"]
Flashback!Sanji: Mangia pure.
Flashback!Topo: !
Flashback!Sanji: L'ho preparato per te.

15
Flashback!Sanji: È buono?
Flashback!Jajji: Sanji!! Hai di nuovo preparato da mangiare ai ratti!!
Flashback!Sanji: !!
Flashback!Jajji: I membri della Famiglia Reale non servono gli altri!! Quante volte te lo devo ripetere?!!
Flashback!Sanji: Ma... / Io...
Flashback!Jajji: Tua madre è morta da tempo!!! Non seguire le orme dei defunti!! // Al contrario dei tuoi fratelli, tu non hai ricevuto alcuna dote!!
Flashback!Sanji: ......!!
Flashback!Jajji: Dovrai impegnarti dalle 10 alle 100 volte di più!!! Tu sei parte... / ...del mio piano per far risorgere Germa!!! Non devi deludermi!!!
Flashback!Sanji: Ah!!
Flashback!Jajji: E non cucinare mai più.

16
Flashback!Reiju: Sono costretta a deriderti anch'io! / Se non lo facessi, prenderebbero di mira anche me e non voglio!
Flashback!Sanji: Ahio
Flashback!Scienziato: Nessun miglioramento. / Il suo potenziale è 0...!!
Flashback!Jajji: La sua esistenza è del tutto inutile. // È incredibile che sia successo in un incidente... Che tristezza!! / Era uno dei 5 futuri guerrieri sulle cui spalle sarebbe gravato il peso di Germa...!! / Ho perso un figlio promettente.
Flashback!Sanji: Uh? / Non viene via...!! Ehi, voi... / Che vi prende...?!
Flashback!Niji: È morto davvero?
Flashback!Ichiji: Sai che mi frega di uno così.
Flashback!Reiju: ...... // ...............??

17
Flashback!Sanji: Aspettate!! / Non voglio stare in un posto simile!! / Tiratemi fuori!!! // Non lasciatemi qui!! Ho paura!! Morirò!! // Chiamate mio padre!!! Padre, aiuto!! / Mi vogliono uccidere!!!
Flashback!Soldato: È stata una decisione del Re... / Vuole che Sanji-sama "non sia mai nato"...
Flashback!Sanji: ??!! // Perché...?! // Fammi uscire... Per favore, padre!!! / Mi dispiace tanto...!!! Mi dispiace tanto d'essere nato debole...!!! / Aiutami!!! Padre, aiutami!!! Padreeee!!!