One Piece Capitolo 1082

1
Capitolo 1082: Andiamo a prenderlo!!
Copertina a richiesta: "Chopper che addenta Zeus scambiandolo per zucchero filato" da Hanaoto Kameda

2
Occhiello: Vice-ammiraglio del Quartier Generale della Marina
Titolo: T-Bone è morto
Box: La morte in servizio del Vice-ammiraglio T-Bone, amato da tanti Marine e cittadini, / ha scosso enormemente il mondo intero. / La Marina non ha divulgato la causa della sua dipartita. // Quartier Generale della Marina.
Sengoku: È stato trovato il responsabile...?
Tsuru: Non ne ho idea... / Quel che è certo è che la famiglia del responsabile adesso se la starà godendo...
Sengoku: Il mondo sta finendo, O-Tsuru-chan. / Veniamo pugnalati alle spalle dai cittadini che dovremmo proteggere... / È inammissibile!!
Tsuru: Mettendo una taglia sulla testa dei Marine, / è normale che non siano soltanto i pirati... / ...ad essere interessati a quel denaro. // L'incidente è avvenuto nel Regno di Pepe, dove migliaia di cittadini muoiono di fame ogni anno. / "Miseria" e "denaro" cambiano le persone.

3
Tsuru: Non voglio giustificare il responsabile ma, se le intenzioni... / ...del Clown dai 1000 Pezzi erano queste, l'abbiamo sottovalutato.
Sengoku: Come facciamo a proteggere i cittadini anche a costo della vita... / ...se viviamo nel terrore d'essere uccisi da loro stessi?! // Se non colpiremo alla svelta la Cross Guild, / il morale dei Marine ne risentirà e la Marina si indebolirà...!! // Oh, Hina!! Sai dove sia Garp? / C'è un gusto nuovo di okaki!!
Hina: Qualche giorno fa ha detto "vado a salvare Koby!!", / forse insieme alla SWORD... / Kujaku compresa, suppongo.
Sengoku/Tsuru: Ah?! / Non è possibile! Su Hachinosu?!

4
Box: Nuovo mondo, Isola Karaibari.
Buggy: Hai attraversato l'oceano per arrivare qui, bravo.
Vecchio: Sì...
Buggy: Hai fatto un ottimo lavoro!! Hai reso felici i signori del mondo criminale, sai?! / "È nata una nuova superstar del male"!!
Vecchio: Grazie infinite... per aver mandato il denaro... / ...alla mia famiglia.
Buggy: Mi sembra ovvio!! Hai eliminato un Vice-ammiraglio del Quartier Generale della Marina. / Hai il "carisma del male"!! / Gyahahaha! // Il giorno dell'incidente, pare che i Marine siano andati nel panico!! / Se ti scovassero, ti decapiterebbero senza pensarci due volte!!
Vecchio: Ahh!! // Anche se non dovessi rivedere mai più la mia famiglia...!! / Almeno non moriranno di fame...
Flashback!Bimbo: Ho tanta... fame...

5
Buggy: Stai tranquillo, ci prenderemo cura di te, essendo un mio pirata!!
Vecchio: Un... Un pirata...
Pirati: Te ne sei reso conto?! È Buggy dai 1000 Pezzi-sama dei 4 Imperatori!! / Un normale pirata... / ...non riuscirebbe neanche ad ottenere un'udienza con lui!! // Guardalo bene, quello è "Buggy-sama l'imperiale"!! / Uoo! "Buggy l'imperiale"!! / "Buggy l'imperiale"!! / "Buggy l'imperiale"!! / "Buggy l'imperiale"!! // Mi scusi!! "Buggy l'integrale"-sama!!
Buggy: Mi hai preso per un cereale?!!
Pirata: L'abbiamo ultimata!! / La nave della Cross Guild!!!
Flashback!Buggy: Per la nave lasciate fare a me!! / Nelle mie fila ci sono carpentieri abilissimi.

6
Pirati: La polena non poteva che rappresentare il Direttore Buggy / È venuta proprio bene!!
Buggy: Kyaaaaaaaaaa!!!
Croco/Mihawk: Per quale motivo al mondo dovremmo salire su una nave del genere...?! // Vieni in sala riunioni!
Pirati: La nave è il massimooo!! / Siete stati bravissimi!!
Box: Sala riunioni.

7
Crocodile: La popolarità mondiale della Cross Guild è alle stelle... / Sembra che anche la Marina stia pian piano iniziando a considerarci una minaccia... / La nostra "Utopia" è una Nazione Militare... / ...che non dev'essere minacciata da qualsivoglia potenza, pertanto serve...
Buggy: U... / Uccidetemi... / Che dolore...
Mihawk: Una "potenza" schiacciante!!
Buggy: (È tutto sbagliato... La vita che avevo immaginato non era questa...)
Crocodile: Per acquistarla, servono enormi quantità di...
Buggy: Ri...
Crocodile: ?
Buggy: "Ricchezza" e "potere", giusto...?! / S... S... Se permettete... // Potete... anche uccidermi subito e fare ciò che vi pare!! / Ma vi considerate davvero pirati?! Volete cose da pivelli...!!
Mihawk: Cos'è, una mossa da disperato...?!
Buggy: Non giriamoci intorno!!
Crocodile: !!

8
Buggy: L'avete sentito, no...? / Il Rosso è entrato in azione...!! / Eravamo entrambi a bordo della nave del Re dei Pirati, ma... / Per un motivo o per l'altro... non siamo mai approdati a Laugh Tale...!!
Crocodile: !!
Buggy: In passato... voi cosa volevate diventare...?! // Io... in confronto a Shanks, non ero altrettanto promettente... / Dunque, gettai al vento i miei sogni...!!
Box: 24 anni fa, giorno dell'esecuzione di Gold Roger.
Flashback!Buggy: L'avevi detto, Shanks!! / Che un giorno saremmo andati a Laugh Tale con la nostra nave!!
Flashback!Shanks: Già. // Ma ho cambiato idea... Per adesso... / ...non è quello che ho in mente di fare...
Flashback!Buggy: Ehhh?!!
Flashback!Shanks: Però continuerò ad essere un pirata.
Flashback!Buggy: (Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, Shanks... Non sarai tu il futuro "Re"?!)
Flashback!Shanks: Vieni insieme a me!! Buggy!!
Flashback!Buggy: Non sarò mai un tuo sottoposto, idiota!!
Flashback!Shanks: ?!
Flashback!Buggy: Sei un codardo!!

9
Flashback!Buggy: (Il desiderio del Capitano Roger... non era che tu seguissi le sue orme?!) / Non lo scordare!! // Non ti perdonerò mai...!! / Per aver perso la mia "mappa del tesoro"!! Quando ci rivedremo!! / Saremo nemici!!!
Buggy: ............ / Shanks sta facendo la sua mossa!! Perché proprio ora? / Che sia fortuna o casualità... adesso sono al suo stesso livello!! // Perciò, io!! / Voglio diventare Re dei Pirati!!! // Potere?! / Ricchezza?! / Si può avere tutto!!! / Andiamo a prenderlo!! Il non plus ultra dei tesori di questo mondo!!!

10-11
Buggy: Gyaaaaaaaa!!!
Crocodile: Dicono che i titoli possano provocare deliri, ma... addirittura esaltarsi a tal punto?
Mihawk: Pensavi di persuaderci, maledetto?
Crocodile: Nessun piano e nessuna preparazione...!! / La pirateria è un business...!!
Mihawk: Il Rosso, Barbanera, Cappello di Paglia. / Vorresti combattere contro tutti loro?
Buggy: Basta arrivare prima. / La caccia al tesoro è una "competizione"!! / State a vedere...!! / Quanto fervore queste parole possono scaturire!! / Tutti i pirati hanno preso il mare per cercarlo!!
Lumacofono: Clack...!!
Buggy: Ehi, gentaglia!!!
Pirati: ?!!
Crocodile: Dacci un taglio, Buggy!!
Buggy: Ngh! / Voi!!! Anf... Anf. Con che sogno avete preso il mare?!
Pirati: Guaa! È uscito!! Il Direttore Buggy stimola la luce che avevamo perso!
Buggy: Potreste morire da un momento all'altro e della vostra vita cosa avreste fatto?! / Sareste dei codardi che si sono accontentati del proprio status quo. / Dovete tendere le mani verso ciò che desiderate di più al mondo!!! Ed io sono con voi!!! // Andiamo a prenderlo!!! / Il One Piece!!!
Pirati: Uoooooooooo!!!
Crocodile/Mihawk: Ehi...!!!

12
Uciano: Cosa pensate... / ...di quella nave?! / Un nemico?! / Quale?! / Chi?!
Box: Grand Line, Regno di Kamabakka.
Ahiru: Uiiinn!! / Ciaclack, click!!
Gambo: Facciamo una scommessa? Per me è una nave nemica!! Quanto scommettiamo?!
Jiron: Ci sto!! Allora io punto un milione sul ritorno di Sabo-san.
Rivoluzionari: Ah?!
Box: Armata Rivoluzionaria – Battaglione dell'Ovest – Vice-comandante – Uciano (sottoposto di Morley) / Armata Rivoluzionaria – Battaglione dell'Est – Vice-comandante – Ahiru (sottoposta di Belo Betty) / Armata Rivoluzionaria – Battaglione del Sud – Vice-comandante – Gambo (sottoposto di Lindbergh) / Armata Rivoluzionaria – Battaglione del Nord – Vice-comandante – Jiron (sottoposto di Karasu)

13
Rivoluzionario: Dragon-san!! Iva-san!! / Sabo-san è tornatooooo!!!
Ivankov: Meno male! Eva sano e salvo?!
Dragon: ............
Gambo: Hai barato!! Un milione?! / Non intendo pagarti!!
Jiron: No, mi pagherai fino all'ultimo centesimo.
Gambo: Ah... L'avevi visto col cannocchiale, vero?!
Jiron: No ce l'ho!!
Rivoluzionari: Bentornato, Saboooo!!
Gambo: Ti stai mangiando un cannocchiale?!
Ahiru: Shuiiiiiiiin clack!! / Stavo per spararti, Sabo!
Sabo: L'ho scampata bella, Ahiru. Eri preoccupata?
Ahiru: Può darsi!
Uciano: Sabo!! Stai bene!! Che gioia!!
Sabo: Questa è una nave di Lulusia.
Rivoluzionari: Lulusia?! Il regno scomparso all'improvviso?!
Sabo: Vi spiegherò dopo. Ad ogni modo, serve loro un po' di riposo.
Koala: Sabo-kuuuuuun!!

14
Koala: Sabo-kuuuun!! Perché hai interrotto le comunicazioni?!
Sabo: Koala!! Mi dispiace, non avevo con me un lumacofono per le interferenze...!! / Avrebbero intercettato la mia intera chiamata!! / I tre suoni non erano il segnale per "comunicazione indiretta"? / Io non mi trovavo su Lulusia!!
Koala: Ma ero preoccupataaa!
Sabo: Scusa!
Morley: Saaaaboooooo!! / Perché voi giovanotti dovete fare così?!
Sabo: Uaa!! Morley!!
Morley: Non farci più preoccupareeee!!
Rivoluzionari: Uaaa!
Belo Betty: Ben arrivati. Mi ricordo di voi! / Sempliciotti di Lulusia!! // Quanto successo alla vostra patria è una disgrazia. / Tuttavia, ho sentito che volete arruolarvi nell'Armata Rivoluzionaria...
Lulusiani: Sì, per favore!
Belo Betty: Prima pensate a riposarvi, poi faremo il punto.

15
Sabo: Ho saputo di Orso-san...
Dragon: Forse era stato programmato per tornare a Mary Geoise in qualsiasi momento... / Mi spiace, avete fatto tanta fatica per nulla...
Sabo: No... Per voi due dev'essere stato ben più doloroso...
Ivankov: Sabo, non vuoi che i Comandanti ascoltino il tuo vesoconto?
Sabo: Esattamente. Se lo ascoltassero, basterebbe per mettere in pericolo le loro vite.
Ivankov: Addivittuva?!
Sabo: Questo Levely è stato caotico. // Vi racconterò cos'è successo veramente... / ...nella terra sacra di Mary Geoise...!!!