One Piece Capitolo 1085

1
Capitolo 1085: La morte di Nefertari Cobra
Copertina a richiesta: "Franky che aiuta dei cuccioli di tartaruga marina appena usciti dalle uova a dirigersi verso il mare" da Ringo-san

2
Cobra: (Lassù non dovrebbe... / ...sedersi nessuno...!!! // A nessuno è permesso di dirigere il mondo a proprio piacimento!!!)
Imu: Ci sono due cose che Mu vuole dire... / Ed una che vuole chiedere, Cobra.
Cobra: Coff, coff. / Coff. / Tu chi sei...?!!

3
Cobra: Coff. / Conosco il nome Imu. / Sarà forse una coincidenza, ma... / Tra i "primi 20"...
Imu: Non fare domande... Non avrai risposta...
Cobra: !!
Imu: Però ti dirò ciò che vuoi sapere... / "D."... È il nome di coloro che, un tempo, furono nostri nemici.
Cobra: !!
Imu: Negli ultimi anni, la "D." è spuntata un po' ovunque ma chi la porta... / ...è soltanto un'"esuvia" che non ne conosce il significato... / Nonostante ciò, // la causa è da attribuire ad un "errore madornale"... / ...commesso dalla regina Lili 800 anni fa...!!
Cobra: ...Un errore?!
Imu: Lo stesso vale per gli studiosi che ficcano il naso nei "100 anni di vuoto"...!!

4
Imu: Così come i pirati che vogliono i Poignegriffe per conquistare dei tesori!! / Se, quel giorno, Lili non avesse commesso quell'errore!! / Quelle immonde reliquie chiamate Poignegriffe non sarebbero sparse per tutto il mondo!!
Cobra: ?!! // .........!!
Imu: Dietro a quest'avvenimento del passato... / Potrebbe celarsi uno scenario ben peggiore. / La dispersione dei Poignegriffe... / ...fu davvero un errore...? / Oppure fu intenzionale...?
Cobra: .........!!! // !!!

5
Imu: La "risposta"... / ...si cela presumibilmente nell'"epistola di Lili" sopraggiunta ad Arabasta. / Poco fa, / l'hai menzionata solamente come "regina Lili... / ...della Famiglia Nefertari"... Perché?
Cobra: !!!
Imu: Pronuncia il nome del "mittente" dell'epistola lasciata dalla regina.
Cobra: (Sono spacciato...!! A quanto pare... / Non uscirò vivo da questa stanza...!!!) / ............ // Anche se vi mentissi... / Non avrei scampo, dico bene?
Anziano: Il tuo destino era segnato... / ...già dopo aver visto di Imu-sama.
Cobra: Anf... / Anf... / (È possibile che questo sia... il più grande tabù del mondo...)

6-7
Sabo: (Cosa sta accadendo qui...? C'è chiaramente qualcosa di strano.)
Cobra: A scriverla fu... / La sovrana del regno di Arabasta, 800 anni fa. / Il nome della regina era... / Nefertari... // D. Lili...
Imu: "D."...
Cobra: !!! / Uhh.
Sabo: Hiken!!!
[Ndt: Pugno di fuoco.]
Astri: Ngh!! / !!!
Sabo: Ote-Bisha!!!
[Ndt: Mossa dello Shogi equivalente alla forchetta (o "attacco doppio") degli scacchi e che consiste in un pezzo attaccante che minaccia contemporaneamente due pezzi dell'avversario.]
Imu: Da dove è spuntato fuori...?!!

8-9
Sabo: ?!! / Anf... anf. L'intenzione era di far fuori tutti adesso, se le circostanze l'avessero permesso, ma... / Anf... anf... / Chi l'avrebbe detto che al vertice del mondo ci fosse l'inferno.
Cobra: Uh... Anf... anf...
Sabo: ?
Cobra: Coff, coff!! / Tu... / Devi essere il fratello maggiore... di Rufy-kun?
Sabo: ?!
Cobra: Fai parte dell'Armata Rivoluzionaria... eppure mi hai salvato...?! / Coff.
Sabo: I nostri nemici sono coloro che stanno al di sopra dei sovrani... ossia loro. / Come mai conosci Rufy?
Cobra: ...È il nostro "salvatore".
Sabo: ......... / Ahah... Tipico di Rufy. // !!!
Cobra: Se vai da solo, riuscirai a fuggire!! / Ormai io non ho scampo, lasciami qui.
Sabo: Ti porterò in salvo!!!
Cobra: Ho capito una cosa...!!
Sabo: ?!
Cobra: Se tu morissi qui sarebbe una disdetta!! / Devi riferirlo a Rufy-kun e Vivi...!!
Sabo: Rufy e la principessa Vivi?!

10-11
Cobra: «Anche noi... / ...siamo "D."!!!» ...
Sabo: Eh...?
Cobra: Finalmente... So quale cammino Arabasta deve percorrere...
Sabo: ............
Flashback!Sabo: Sarà una coincidenza...? // Entrambi avete la "D." nel vostro cognome.
Flashback!Rufy: Ah! Hai ragione!!
Flashback!Ace: Non m'importa granché dei cognomi!! / Metti anche tu la "D.", Sabo!
Flashback!Sabo: Ah?
Flashback!Rufy: Sa D. Bo!!
Flashback!Sabo: Dove l'hai messa?!
Flashback!Ace: Daahahah!
Sabo: !!! // Re Cobra!!
Cobra: ...Coff. / «Proteggete... / ...i Poignegriffe-
Anziani: Grrrrrrr!!!
Cobra: «Issate la bandiera dell'alba nel mondo che verrà» ... / «Nefertari D. Lili». / Conto su di te, Sabo-kun!!

12
Sabo: Re Cobraaaaaa!!!
Cobra: Devi sopravvivere!!
Anziano: Hm? / Chi c'è...?
Wapol: (......... // ......... // ......... // È... È... È stato ucciso...!! / Cobra...!! È morto stecchito...!! / Lo odiavo, però... Non al punto di festeggiare la sua dipartita. Quello a cui ho assistito è inconcepibile. // Ho fatto l'errore di venire a conoscenza... / ...dell'oscurità del Governo Mondiale. / Non voglio sapere di chi si tratti! La mia vita... // ...è al capolinea!!!)

13
Box: Grande sala riunioni della tavola rotonda.
Sovrani: Re Cobra... / ...e re Wapol non sono ancora arrivati, tuttavia... / ...mi è appena stato comunicato che, nonostante la loro "assenza", vogliono che proseguiamo. // Re Cobra deve aver usato tutte le sue energie per il suo accorato discorso. / Uahaha!! / Gli sarà bastato l'accoglimento della mozione sulla Flotta dei 7 di prima. // Proseguiamo con quanto resta dell'ordine del giorno.
Dildo: (............)
Sovrano: Si tratta della richiesta d'indipendenza delle 4 nazioni alleate del Nord.
Fukaboshi: Shirahoshi! La riunione terminerà a breve. / Attenderemo al Red Port, dove non ci sono quegli Idioti Celesti.
Manboshi: Che ti prende...?
Shirahoshi: ............ // Beh, mi sarebbe piaciuto salutare Vivi-sama. / Chissà dove sarà finita...

14
Vivi: Perché mi avete arrestata?! / Slegatemi!! / Chi ve l'ha ordinato?!
Box: Interno del castello Pangea, stanza degli ospiti.
Vivi: Dirò a tutto il mondo quello che avete fatto!!
Jabra: Ehi, non hai proprio peli sulla lingua. / Chi credi che ti lascerebbe andare dopo quello che hai appena detto? / Sei una donna dalla volontà di ferro!!
Scritta: Cypher Pol "Aigis" Zero – Jabra / Cypher Pol "Aigis" Zero – Kalifa
Kalifa: È probabile che non ti salvi nessuno, principessa-sama. / Passerai da "scomparsa". / Suppongo che qualcuno ti terrà come animaletto domestico.

15
Vivi: Shirahoshi sta bene?
Jabra: Ah?! Ti preoccupi per qualcun altro nonostante la situazione in cui sei? / Sembra che poco fa sia stata di nuovo protagonista di un incidente, ma... / In conclusione, si può dire che stia bene.
Vivi: Meno male...
Jabra: Quelli che hanno pestato il Drago Celeste che stava rapendo la principessa sirena...
Flashback!Sai: Siamo seguaci di Rufy Cappello di Paglia!!!
Jabra: ...hanno sbandierato la loro vittoria. / La piazza è attualmente in subbuglio...!! // Inoltre, nella "terra degli dei", / Fujitora ha aiutato l'Armata Rivoluzionaria a liberare gli schiavi. / Ryokugyu si è infuriato e sono arrivati alle mani... // Che razza di Levely...!!
Vivi: (............ // Devo fare qualcosa. Tenere anche me come animaletto? Se lo possono scordare!!) // ?

16-17
Wapol: Aiutooooo!!! / Io non ho visto niente!!!
Jabra: Ouaa!!
Vivi: ?!! // Wapol?!
Wapol: Levatevi di mezzo!!!
Vivi: (Ci siamo...)
Wapol: Fate largo!!! / Non mi avrete maiiii!!
Fukuro: Chapa.
Blueno: Cos'è appena successo...?
Jabra: Non era Re Wapol...?!
CP0: Ehi!! Un momento, / Vivi è sparita!! / Ehhh?!
Kinderella: Ti stavo proprio cercando / Dove accidenti ti eri cacciato?! / Chi è quella ragazza?!
Vivi: Ehi, Wapol!! Quanto lontano stai andando?!
Wapol: Il più possibile!! Ai confini del mondo, dove nessuno riuscirà a seguirmi!!!
Kinderella: ?!!
Vivi: Vengo anch'io!! Portami con te!!!
Kinderella: (Una fuga d'amoreeee?!!)