One Piece Capitolo 1088

1-2
*illustrazione a colori*

3
Box: Ex Quartier Generale della Marina.
Flashback!Garp: Lezione numero 1. / Un vecchio ed un bambino... / Sono stati abbandonati su un'isola piena di animali feroci!! / Siete su una barca che ha posto per due persone soltanto. / Cosa fate?
Capitolo 1088: L'ultima lezione
Flashback!Koby: Se scendo io dalla nave, / possono salvarsi entrambi.
Flashback!Garp: Sbagliato!! Imbecille!!
Flashback!Koby: Ehhh?!
Flashback!Garp: Bisogna lasciare lì il vecchio, tanto non gli resta molto da vivere!!
Flashback!Marine: Un momento, Vice-ammiraglio Garp!!
Flashback!Garp: Vi siete arruolati nei Marine per salvare cosa?!
Flashback!Grus: ............
Flashback!Garp: Il "futuro" delle persone!!! / Avete più futuro davanti a voi rispetto ad un vecchio!! / I due a sopravvivere dovete essere voi e il bambino!!!
Flashback!Marine: Non insegnare mai più cose del genere!! / Le vite hanno tutte "pari valore"!!!
Flashback!Garp: Il futuro dei giovani è illimitato!!

4
Box: Alcune settimane fa, sull'isola delle donne, Amazon Lily.
Flashback!Marine: Vice-ammiraglio-dono!! Perché non possiamo fare niente per il sequestro dei nostri compagni?! / Non abbiamo l'autorizzazione dei piani alti!! / Il nemico è uno dei 4 Imperatori!!! // Aiutateci!! Chissà cosa ci faranno sull'isola dei pirati!!
Flashback!Teach: Koby l'eroe, dico bene?! Cosa vuoi? / Per quanto mi riguarda, possiamo anche scatenare una guerra!!
Flashback!Yamakaji: Capitano Koby!!
Flashback!Marine: (Lui è della SWORD...!!)
Flashback!Yamakaji: !!
Flashback!Koby: Prenderesti me al posto della nave da guerra e degli 800 Marine... / ...che stai sequestrando?!
Flashback!Marines: Ca... Capitano Kobyyy!!! / Non lo faccia...!!!
Flashback!Teach: Zeahahah!! Ti reputi di un valore piuttosto alto...!!!
Flashback!Koby: ............

5
Box: Presente. Isola dei pirati, Hachinosu.
Marine: Uaaaaa!! / Da quell'isola... è spuntata una manoooo!!! // Le cannonate non le fanno niente!! / I colpi d'artiglieria non la scompongono minimamente!! / Siamo fritti!! Non possiamo evitarla!!!
Tashigi: Preparatevi ad abbandonare la nave!! / Chi è sottocoperta raggiunga il ponte!!! / Proteggete i civili!!
Marine: Sì!!
Kujaku: Che razza di potere...!!!

6
Box: Sull'isola dei pirati.
Koby: Se una mano così gigantesca si abbattesse su di loro, / centinaia di Marine e civili perderebbero la vita!!
Helmeppo: Cosa facciamo, Vice-ammiraglio Garp?!!
Garp: .........!! // Voi potete salvarli!!!
Koby: Eh?!!
Garp: Aprite le orecchie... Vi procurerò una chance momentanea!! // Capitano Koby, tu distruggi la mano... / ...del "mostro dell'isola"!!
Koby: Eh?! / Come faccio...?!
Garp: Contrammiraglio Grus, proteggi la nave da guerra dalla caduta dei detriti successivi!!
Grus: !!
Garp: Tenente Comandante Helmeppo, non permettere a nessuno d'intralciare loro due!!

7
Koby: Ma!! Come-
Garp: Le decisioni vanno sempre prese in un istante!!
Koby: !!!
Garp: Volate!!!
Trio: Sì!!!
Pirati: Ehi!!! Koby e gli altri sono in movimento!! / È inutile, senza Garp non sono in grado di fare nulla!! / "Eroe" un corno! Sei solo un dannato poppante!!! // Il mare sarà la vostra tomba!!!
Helmeppo: .........!!
Grus: Hai con te qualche bomba per "distruggerla", Koby?!
Koby: Negativo!! Tuttavia...!! / Anf / Anf

8
Koby: M'inventerò... / ...qualcosa!!!
Grus: "Qualcosa"?! È talmente enorme da schiacciare una nave da guerra!!!
Pirati: Non ti lasceremo scappare, Kobyyyyyyy!!!
Helmeppo: Gyaa! Sono arrivati!!
Flashback!Garp: Non permettere a nessuno d'intralciare loro due!!
Helmeppo: (Devo colpirla!!!) // Uaaa!!!
Koby: Helmeppo-san!!
Grus: Non voltarti, Koby!!

9
Kuzan: Garp-san, dove vorresti andare... / Con una ferita così grave...?
Garp: È solo un graffio.
Kuzan: Ed io che mi stavo preoccupando...
Garp: Sei troppo indulgente!!
Kuzan: !!!
Pirati: Uaa!! Kuzan-san!!!

10-11
Pizarro: Hm? // Perché Garp sta... / ...venendo qui?!! // Aspetta, non t'interessa.... / ...la sorte della nave da guerra?!!
Garp: Galaxy Divide!!!
[Ndt: Separazione galattica. In kanji "pugno del taglio verticale", taglio che fa riferimento a tagliare verticalmente in due una persona con la katana.]
Pizarro: Gyaaaaaa!!!
Pirati: Ehhhhhhh?!! // Pizarro-san!!! / Uoo!! / Quello era un pugno?!!
Pizarro: Buoo!
Koby: La chance momentanea.
Grus: Questa?! Ha tirato su il braccio!! / Che facciamo, Koby?!

12
Koby: Saremo all'altezza delle aspettative!!!
Grus: !! / Koby!!
Pizarro: Maledettoooooo!!! / Non credere che questo mi abbia scosso, Garp!!! / Miao hai fatto proprio arrabbiare! Stai a guardareeeeee!!!
Flashback!Garp: Ehi, Helmeppo...
Garp: .........
Flashback!Garp: Koby sta migliorando a vista d'occhio, / però ha un sacco di ferite... Ha sempre le mani avvolte dalle bende.
Pirati: Guardate là!! È Koby!! / Non avrà mica intenzione di fermare quella mano?!! / Gyahahaha! Non montarti la testa solo perché ti chiamano "eroe", stupido moccioso!!!
Flashback!Helmeppo: Le ferite di Koby? ...Ah! / Quelle alle mani e alle spalle?

13
Flashback!Helmeppo: Hmm... Koby ha detto di non dire nulla, ma...
Flashback!Garp: Hm?
Flashback!Helmeppo: Lui...
Flashback!Koby: Siccome le mie capacità combattive sono nulle rispetto agli altri, / 10 volte in più non bastano!! 100 volte, 200 volte in più degli altri!! // Devo allenarmi di più!! Altrimenti, non diventerò un bravo Marine... / ...in grado di proteggere le persone!! Che dolore!!
Flashback!Garp: Sono sbalordito. Dopo il mio addestramento speciale... si allena ancora?
Flashback!Helmeppo: Sì, tutte le notti per tutta la notte.
Flashback!Koby: Che male!!!
Flashback!Helmeppo: Devi smetterla, Koby!! // Colpisce le "corazzate da boxe"...!! / Coi pugni insanguinati...
Pirati: Gyahahahahaha! / In confronto alla mano, sembra una formica!!
Koby: .........!!

14-15
Hibari: Koby-senpai!! Stare lì è pericoloso!!
Pizarro: Miaooooohahahaha!!! Stai a guardare!! Come distruggo la nave da guerra...!!!
Koby: Anf... Anf...
Pizarro: Mentre i Marine urlano e muoiono!!
Flashback!Garp: Voi potrete salvarli!!!
Pizarro: Se fuggiranno in mare, Aokiji li congelerà!!!
Kujaku: Si mette male! / Tutti in mare!!!
Marine: Capitano Koby!! / Scappi, non può fare nulla!!
Koby: Anf / Anf
Grus: Koby...?!!
Pizarro: Miaoooo!!!
Koby: Ohhhh!!! / (Ti distruggerò!! Se non ci riuscirò, moriranno tutti!! / Moriranno per colpa mia!!)
Pizarro: ?!!
Koby: Honesty / Impact!!!
[Ndt: Impatto dell'onestà. In kanji "pugno dell'onestà".]
Pirati: Ehhhhhhhhh?!!
Pizarro: Che doloreeee!!!
Pirati: Pizarro-sama!!

15
Tashigi: Koby-kun?!!
Hibari: Koby-senpai, sei straordinario!
Marine: Capitano Koby!! / Spettacolare!!! / Ehi, però come facciamo con quei detriti?
Garp: Buahahahaha!!
Helmeppo: Uooooo! Koby!!! / Che l'hai fatta...!!!
Grus: Da dove ha tirato fuori tanta potenza...?!!
Koby: Anf / Anf
Grus: Gunyo no Su!!!
[Ndt: Tela d'argilla.]
Marine: !!!

17
Helmeppo: Kobyyyyyy!! / Incredibile!! Ci sei riuscito!!
Koby: Helmeppo-san...!! Ce l'ho fatta.
Helmeppo: Hai spaccato un braccio che sembrava una montagna...!!!
Marine: Uaa!! / Ci hai salvati, Principe!! Grazie! / Non appena il Vice-ammiraglio Garp sarà a bordo, salperemo!! / Uoooo!!! // Grazie, Koby!!
Hibari: Koby-senpaiiii!!
Koby: Uaa!! / Hibari-san, stai bene.
Marine: Capitano Koby!! / Grazie mille!!
Lumacofono: Driiiin...
Garp: Sono Garp!! / Abbiamo portato a termine il salvataggio del Capitano Koby.
Tashigi: Sì!! Si sbrighi a tornare anche Lei, Vice-ammiraglio Garp!!

18-19
Garp: Allontanatevi immediatamente da Hachinosu a vele spiegate...!!!
Helmeppo: Ah?!!
Garp: Io me la caverò in qualche modo. / La cosa più importante è che voi siate sani e salvi!!
Koby: !!
Garp: Dico bene?
Koby: Principe, inverti la rotta...
Garp: Quanto successo qui...
Grus: ............
Garp: ...presto costituirà una minaccia per i pirati!! // Proseguite!! // Voi rappresentate... / ...il "futuro" della Marina!!!
Lumacofono: Clack...
Garp: Buahahahaha!!!
Box: Il giornale di domani parlerà... / ...del ritorno del "giovane eroe" della Marina, il Capitano Koby, sano e salvo... / ...e della scomparsa sull'isola dei pirati dell'"eroe leggendario", il Vice-ammiraglio Garp. // Infine, / il mondo saprà dell'asserragliamento di Rufy Cappello di Paglia dei 4 Imperatori sull'isola del futuro, Egg Head.